"فى خطر" - Traduction Arabe en Espagnol

• en peligro
• en riesgo
• en juego
• corre peligro
• corren peligro
• peligro de
• correrán peligro
• está en problemas

Me alegra que deseen que mi hermano se sienta mejor... pero estoy en peligro, ¿sí?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Si su hombre está en peligro, él deberá llegar hasta una zona segura.
لو انه فى خطر فيجب عليه ان يذهب الى المنطقه الآمنه

¿Qué? Lo último que quisiera hacer es poner a mis mejores amigos en peligro.
و لكن اخر شىء افكر به هو وضع اعز اصدقائى فى خطر

Ella estaba en peligro. Sólo que yo no sabia que el peligro era yo.
لقد كانت فى خطر لكننى لم أكن أعلم أن الخطر كان منّي

Estás poniendo en riesgo mi carrera. ¿De qué tenemos que hablar, Seth?
أنت تضع مهنتى فى خطر ما اللذى يجب أنت نتحدث عنه؟

He visto la forma en que le miras cuando su vida está en peligro.
لقد رأيت الطريقة التى تنظرين بها إليه عندما كانت حياته فى خطر

Si uno de mis empleados está en peligro, haré lo que pueda para ayudarles.
لو كان احد موظفينى فى خطر سأقوم بأى شىء اقدر عليه للمساعدة

Si no atrapamos a este tipo esta noche, podrías estar en peligro durante mucho tiempo.
إذا لم نستطع الإمساك بهذا الرجل الليلة فستكون فى خطر داهم لمدة طويلة

Sólo hay pocos de nuestros soldados ahí. La gente está en peligro.
لا يوجد الكثير من الجنود داخل الحصن الناس فى خطر

Si la chica descubre a qué me dedico, estas cuatro paredes podrían estar en peligro.
لو أن هذه الفتاة اكتشفت ما أفعله فالأربعة جدران ستكون فى خطر داهم

Está en la casa entre asesinos y debería saber que está en peligro.
. إنه فى المنزل مع القتلة ويعلم أنه فى خطر

Si no lo encontramos, estaremos en peligro.
فوراً ، بما أن هناك مجنون طليق فنحن فى خطر مميت

Creo que a cualquiera le preocuparía un hombre en peligro, especialmente en una mina de oro.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Órdenes. Está en peligro. Debería alegrarse de que le sigamos.
انها الاوامر انت فى خطر ويجب ان تسعد اننا نتبعك

¿Deberíamos estar aquí, tan tranquilos... mientras nuestros compañeros están en peligro?
لابد أن نختبىء هنا بشكل هادىء بينما رفاقنا فى خطر

Debo insistir en que considero que su vida está en peligro.
يجب أن أقنعك بأننى أعتقد أن حياتك فى خطر كبير

Pero cambian cuando están en peligro. Pueden perder sus preciosos cuerpos.
لكنها قصة مختلفة عندما تكونوا فى خطر, ها؟

(RÍE) Los que están en peligro son los soldados.
يبدو لى أن هم اللذين فى خطر أعنى الجنود0

Están en riesgo a menos que podamos examinarlos a todos durante la siguiente hora.
إنهم فى خطر داهم إلا إذا تمكنا من فحصهم كلهم خلال الساعة القادمة

Hay demasiado en juego para andar con histerias. ¿Histerias?
يوجد كثير فى خطر لإلقائه على النوبات الهستيرية نوبات هستيرية ؟

¿Por qué discutes con tu mejor amigo cuando tu vida corre peligro?
لماذا تحارب وتجادل مع صديقك العزيز بينما حياتك فى خطر ؟

Corten la energía. Desconecten el barco. -Todos corren peligro.
أطفئوا الطاقة، أوقفوا محركات السفينة،أنتم جميعا ً فى خطر

También creo que alguien tan habilidoso con el engaño corre el peligro de engañarse a sí mismo.
أنا أعتقد أن الشخص الماهر جدا فى المكر يقع فى خطر خداع نفسه

Si dejáis el Palacio para buscar a Richard, vuestras vidas correrán peligro.
(لوتركتِالقصرللبحثعن(ريتشارد، ستكون حياتكِ فى خطر.

Creo que tu chica está en problemas.
وأعتقد أن فتاتك فى خطر