"فى مشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en problemas
• tiene problemas
• en líos
• en apuros
• un problema
• en un lío
• en dificultades
• graves problemas

Lo hicieron porque quieren que haga algo por ellos. Ella está en problemas.
أخذوها حتى يجعلونى أفعل شيئا لهم , إنها فى مشكلة كبيرة

El tipo que nos está siguiendo es el que estará en problemas.
هذا الرجل الذى يتبعنى على وشك أن يقف فى مشكلة.

Bueno, si está en problemas, estará en algún lugar que le haga sentir a salvo.
حسنا, لو هو فى مشكلة, سيذهب الى مكان ما حيث يشعر هو بالامان

Dick esta un poco triste. Creo que tiene problemas en Cleveland.
صوت ديك منخفض قليلا اعتقد انه متورط فى مشكلة فى كليفلاند

lSonrían, tontos! Si esos cerdos azules nos reconocen, estamos en líos.
إبتسم أيها الأحمق , لو تعرف علينا هؤلاء الجنود سنكون فى مشكلة

Nadé cuando vi que mi-- que mi compañero estaba en apuros.
أنا سبحت عندما رأيت هذا الرجل الزميل فى مشكلة

Mientras no te meta en problemas.
ولكن ليس مع الاشياء التى ستجعلك فى مشكلة

Debemos regresar! Me engañaste para que te acompañara y ahora me meteré en problemas.
يجب أن نرجع , لقد خدعتينى والأن أنا فى مشكلة

Si él es tu Dios, estás en problemas. No es el mío.
إذا كان هذا هو ربك، فأنت فى مشكلة الآن0 ولكنه ليس كذلك بالنسبة لى0

- ¿El Hermano Encubierto? - Estás en problemas .
هل هذا هو الصديق الخفى اللعين انت فى مشكلة

Si eso significa que ya no estamos en problemas.
اذا كان هذا يعنى اننا لسنا فى مشكلة بعد الان.

Me has hecho creer que ella estaba en problemas todo este tiempo
وأنتى جعلتينى أعتقد أنها فى مشكلة طوال هذا الوقت

Me dijo que lo llamara de día o de noche si me veía en problemas.
اخبرنى أن اتصل به فى أى وقت اذا وقعت فى مشكلة

en el suave azul del cielo aquí en la soleada Los Ángeles y los Rams tienen a los Yanks en problemas ese es nuestro hombre Brocklin, saltando la línea!
فى السماء الزرقاء المعتدلة هنا فى لوس انجلوس المشمسة والخرفان أوقعت اليانكى فى مشكلة ورجلنا بروكلين ممتاز على المسار

Si cae, todos estamos en problemas.
إذا إنهارت فالجميع فى مشكلة آسفة لم أقصد المقاطعة

Esta gente está en problemas. Creo que nos enfrentamos a fedayines.
هولاء الاشخاص فى مشكلة اعتقد اننا نتعامل مع فدائيين

Tu sucio humano, le rezas a tu Dios sólo cuando estás en problemas!
يا ايه الانسان الضعيف فقط تصلى حينما تكون فى مشكلة

Ha llamado dos veces. ¿Y si tiene problemas?
لقد إتصل مرتين ماذا لو كان عالقاً فى مشكلة ؟

Mejor que no se duerma, o nos meteremos en líos.
من الأفضل الا يكون نائماً و الا سنكون فى مشكلة

Usted tendrá un problema con mi abogado si no me abre la puerta.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Nos metiste en un lío terrible ahora. Veamos qué se puede hacer.
لقد ورطنا فى مشكلة كبيرة دعنا نفكر أولاً

Si uno está en dificultades el otro le ayudará. Firmado por nosotros, hoy".
إذا واحد فى مشكلة الآخرون يساندوه وقعناه هذا اليوم

Si te pones ese helado en la boca, tendrás graves problemas.
اذا اخذت قطمة واحدة من هذه فأنت فى مشكلة