"فى منتصف الليل" - Traduction Arabe en Espagnol

• en medio de la noche
• en mitad de la noche
• a medianoche
• a mitad de la noche
• de noche
• a media noche
• durante la noche
• hunda en la medianoche
• en plena noche

¿Exactamente que está haciendo con mi hija en medio de la noche?
ماذا كنت تفعل بالظبط مع إبنتى فى منتصف الليل ؟

¿Y qué hay del salto a la piscina en medio de la noche?
ماذا عن الغوص فى حوض السباحة فى منتصف الليل ؟

Este es mi primer negocio con caballos en un aparcamiento en mitad de la noche.
هذه هي مرتى الأولى حيث اقف فى منتصف الليل لأحضر صفقة بيع حصان

Papá, de niña siempre me despertaba en mitad de la noche asustada por la oscuridad, sintiendo que la casa estaba invertida y que si no me aferraba al colchón, caería hacia el cielo...
فإننى أطلب منها أن تصفح عنك و تصفح عنى يا أبى ، منذ أن كنت طفلة كنت أستيقظ فى منتصف الليل

No puedo llegar a su casa a medianoche para pedirle el número de una chica.
لا استطيع ان اسقط جانب منزله فى منتصف الليل واسأله عن هاتف فتاه

a mitad de la noche, cuando estoy fuera de escena.
فى منتصف الليل مع مرور الوقت أكون خارج الموضوع

Una vez nos colamos de noche la universidad masculina unas amigas mías y yo e hicimos un striptease para los chicos.
و بمجرد ان تسحبنا الى مدرسة الصبيان فى منتصف الليل قمنا بعرض اثارى بصحبة عدد من اصدقائى للشباب

Tantas llamadas que recibí a media noche.
كل هذه النداءات التى تلقيتها فى منتصف الليل.

Un asesinato durante la noche. Muchos invitados.
جريمة قتل فى منتصف الليل العديد من الضيوف فى العطلة الأسبوعية

No eres Mildred, eres una extraña que vino en medio de la noche para robarme mi dinero, mis $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

Estuviste muy lista porque en medio de la noche... esas uñas podrían haberte atacado y dejado marquitas... de media luna por todo el cuerpo.
لأنهم فى منتصف الليل كان يمكن أن يهاجموكى و يتركون علامات صغيرة على جسمك

No es algo a lo que quieran molestar en medio de la noche africana.
أعتقد أننى ليست من الأشياء التى تزعجه فى منتصف الليل الأفريقى

Así que si estiramos la pata en medio de la noche, quedarás por tu cuenta.
لذا اذا رحلنا فى منتصف الليل أنت مع نفسك

Hará frío en el infierno el día que alguien reciba órdenes de un deudor que deja a su esposa embarazada en medio de la noche.
لأنه سيكون يوم بارد فى الجحيم يوم يتلقى أى شخص أوامره من رجل مدين و الذى ترك زوجته الحامل فى منتصف الليل

Siempre la oías en el piso de arriba, en mitad de la noche.
كنا دائما نسمعها فى الطابق العلوى تسير جيئة وذهابا فى منتصف الليل

¿Creés que iría allí en mitad de la noche sin avisaros?
هل كانت ستذهب إلى هناك فى منتصف الليل دون أن تتصل بكما ؟

Se ha marchado en taxi desde aquí en mitad de la noche.
لقد أستقل سياره أجره من هنا فى منتصف الليل

Me echó de mi propia cama a medianoche, yo estaba desnuda, y él la dejó.
لقد طردتنى من سريرى فى منتصف الليل بينما كنت عاريه وهو لم يعترض

Si lo despertamos a medianoche se pondrá de mal humor.
إذا أيقظناه فى منتصف الليل فسيكون عصيباً

a medianoche ejecutaré a un caballero.
إننى سوف أقوم بإعدام فارس فى منتصف الليل

¿Por eso me despertaste a mitad de la noche?
ألهذا أيقظتنى فى منتصف الليل ؟

A tu padre no le gustaría que te metieras aquí de noche.
لا أظن أن والدك سيسر بمجيئك إلى هنا فى منتصف الليل

El presidente Clinton llegó a Seattle, a media noche.
الرئيس كلينتون حضر الى سياتل فى منتصف الليل

Oh , me golpeé con el botiquín en el baño durante la noche.
لقد إصطدمت فى خزانة الأدوية فى منتصف الليل المرة القادمة سوف أضئ النور

Cuando la luna se hunda en la medianoche sin nadie alrededor
عندما يسطع القمر فى منتصف الليل بدون أحد فى الجوار

No es necesario. Está acostumbrada a que suene el teléfono en plena noche.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل