"فى هذا المنزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• en esta casa
• en esa casa
• en la casa

No estaremos seguros aquí si abres tu boca mucho más fuerte en esta casa.
لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل

¿Te das cuenta que realmente soy el único adulto en esta casa?
هل تُدرك إننى الوحيدة البالغة هنا فى هذا المنزل ؟

¿Tú recuerdas que se haya malgastado ni una sola vez en esta casa?
هل يمكنك ان تتذكرى مناسبة واحدة للتبذير فى هذا المنزل ؟

Después que las niñas llegaron... cosas extrañas han estado ocurriendo en esa casa.
منذ أن أتت الفتاتين وهناك أشياء غريبة تحدث فى هذا المنزل

Y también sentí una presencia en esa casa. ¡Había una presencia en esa casa!
ولقد شعرت بوجود شئ شرير فى هذا المنزل أننى أخبرك, أننى شعرت بشئ شرير فى هذا المنزل

Ud consiguió el empleo en esta casa con el fin de matar a Clive?
وقد أمّنت وظيفة له فى هذا المنزل لكى يقتل الكابتن كليف ؟

Las cosas en esta casa han tenido mente propia, y... y he sentido una presencia oscura cuando no hay nadie.
الاشياء فى هذا المنزل لديها عقل خاصتها.. و ولقد شعرت بحضور مظلم عندما لا يكون هناك أحد

- ¿A quién? ¿Creen que me quedaré en esta casa después de eso?
هل تعتقدِ بأننى سأنتظر فى هذا المنزل بعد ذلك ؟

en esta casa no se habla de esas cosas, ¿verdad?
لا تريد ان نتحدث عن هذه الأمور فى هذا المنزل ؟

¿Sabe que hace seis meses que no hay mantequilla en esta casa?
هل تدرك يا سيدى لقد مر ستة أشهر منذ أن تم استهلاك أوقية من الزبد فى هذا المنزل

Una cosa les digo, no hay nadie en esta casa.
. سأقول لكم شيئا لا يوجد أحد فى هذا المنزل

Lo que le pasó a mi esposo no tiene nada que ver con las muertes en esta casa.
الذى حدث لزوجى ليس له علاقه بحالات الموت فى هذا المنزل

No creo que sepa lo que ocurre en esta casa.
انا لا أعتقد انك تعرف ما يحدث فى هذا المنزل

Quiero que se vaya por la mañana. No la quiero en esta casa.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Todavía no he conocido a nadie en esta casa, Superintendente, que tenga el más mínimo sentido del humor.
لم أقابل احد فى هذا المنزل يتمتع حتى بروح دعابه صغيره

No creo que pueda soportar vivir solo en esta casa.
لا أظن أنى يمكننى أن أتحمل أن أعيش بمفردى فى هذا المنزل

Si alguien en esta casa tiene el poder de dar órdenes, soy yo.
لا آحد لديه القوة فى هذا المنزل لأعطاء الاوامر ,إنه أنا أتفهمين؟

en esa casa siento algo familiar, como si viniera de adentro mío.
فى هذا المنزل شعور بالألفه الشديده شعور مثل ما يكون صادر من داخلى

Algo entre Hubie Marsten y los juegos que jugaba en esa casa.
شئ ما بين مارستن و أى شئ ألعاب مارسها فى هذا المنزل

Si yo tuviera que vivir en esa casa, quizá también querría enfermarme.
و أنا أيضا إذا عشت فى هذا المنزل سأصلى لأكون مريضا

No encontré pruebas de disparos en la casa que señaló.
لم استطع العثور على اى دليل لأطلاق النار فى هذا المنزل