"فى هذه المدينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en esta ciudad
• en este pueblo
• en la ciudad
• en esa ciudad
• de esta ciudad

¡Usted trató y peleó con el crimen en esta ciudad y todo lo que uno escucha es Sherlock Holmes!
انت تحاول و تحارب الجريمة فى هذه المدينة وكل ما تسمعه هو عن شارلوك هولمز

El único lugar donde se puede ver un arma en esta ciudad... es en un museo.
المكان الوحيد الذى يمكن لشخص رؤية مسدّس فيه فى هذه المدينة هو فى متحف

"Gracias a Dios que hay otra persona en esta ciudad que lee Mujer".
أشكر الله على أنه هناك شخص آخر فى هذه المدينة يعيش فى الواقع

Como todo en este pueblo, lleva el nombre errado.
مثل كل شئ فى هذه المدينة مسمى بطريقة خطأ

En fin, hay mucho que ver en la ciudad. Un centro vitalizado--
هل كل حال هناك الكثير لكي تتفحصه فى هذه المدينة.

Si te digo que nunca puse un pie en esa ciudad, ¿me creerías?
لو إننى قلت لك إننى لم أخطو خطوة واحدة فى هذه المدينة .. هل سوف تصدقنى؟

Ponéis el alma y el corazón para erradicar la delincuencia en esta ciudad.
انتم وضعتم قلوبكم وارواحكم للقضاء على الجريمة فى هذه المدينة.

Ésta es la cosa más sensacional que jamás he hecho en esta ciudad.
هذا حتى الآن أجمل شىء قمت بعمله فى هذه المدينة.

Vamos a ser importantes en esta ciudad.
سنكون لاعبين كبيرين فى هذه المدينة

Hay muchísimo dinero por ganar en esta ciudad, Bill.
الترام ، العبارات وجمع القمامة هناك قوم للمال يجب أن تنفذ فى هذه المدينة يا بيل

Es un hombre muy importante ahora en esta ciudad, Sr. Deeds.
لقد أمسيت رجلا مهما فى هذه المدينة يا سيد ديدز

Es mi palabra contra la tuya y yo pasé los últimos 20 años construyendo mi credibilidad en esta ciudad y en casa.
إنها كلمتك ضد كلمتى ولقد قضيت 20 عاما فى بناء سمعتى فى هذه المدينة

Es duro ser una mujer exitosa en esta ciudad.
من الصعب أن تكونى امرأة ناجحة فى هذه المدينة

en esta ciudad debes darles una razón para ser optimistas o estás jodido.
ولكن ما الذى جئت من أجله؟ فى هذه المدينة ,يجب أن تعطعهم سببا للتفاؤل أو ستُرهق كثيرا

Fíjese, en esta ciudad ya no hay quien viva.
..انظرى. لم تعد الحياة ممكنة فى هذه المدينة

Aun en esta ciudad eterna, el Augusteum me mostró... .. que hay que estar preparados para oleadas de transformación.
حتى فى هذه المدينة الداخلية أوغسطسين أوضح لى أن نكون مستعدين لكل طرق التحويل

Si encuentra a un evolucionista en este pueblo, puede usted rechazarlo.
فى حالة العثور على من يؤمن بالتطور فى هذه المدينة فيمكنك رفضه

¡Regresa! ¡No volverás a lavar platos en este pueblo!
.أنت تعال إلى هنا لن تغسل أى شئ ثانية فى هذه المدينة

- Vas a hacer que me maten. - ¡Hay un maniático perdido en la ciudad!
ستجعلنى اقتل هناك معتوه طليق فى هذه المدينة

Hay cerca de medio millón de habitantes en esa ciudad, y no podemos arriesgarnos.
فيوجد هناك نصف مليون شخص فى هذه المدينة و ليس لدينا خيار اخر

Quiero todas las cámaras de esta ciudad buscando a estos dos.
أريد أن تُسلط كل كاميرا فى هذه المدينة للبحث عن هاذين الشخصين