"فيديا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vidya
• Vidia
• Fedia
• Fedya

Organizado por IFUNA con la cooperación de Federación Tamil Nadu de Asociaciones en pro de las Naciones Unidas y Bharatiya Vidya Bhawan.
وقد نظمها الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة بالتعاون مع اتحاد تاميل نادو لرابطات الأمم المتحدة وبهراتيا فيديا بهوان.

He esperado mucho tiempo para esto. Vidya, tú eres una santa, pero yo no.
لقد انتظرت طويلا هذا المعسكر فيديا انتى قديسة اما انا فلا -

Defendiendo la portería india... se encuentra Vidya Sharma, la Capitana de India.
تحرس المرمى الهندى فيديا شارما ، كابتن فريق الهند

Nunca vi una que brillara tanto, ni siquiera para Vidia.
لم يسبق له أن توهج واحد بكثير من قبل، حتى بالنسبة فيديا.

Olga, Katita, Fedia y la pequeña Sonita. ¿Lo recordarás?
. اولغا ، كاتكا ، فيديا و سونيا . تذكر هذا

Pero si Vidya para el disparo, entonces este equipo de India hará historia.
لو فيديا صدت هذه الضربة. فسيدخل هذا الفريق التاريخ

Y, la gran blusa de la señorita Vidya Balan.
و ، بلوزة ملكة جمال فيديا بالان الكبيرة.

Vidya Sharma está lista de nuevo.
فيديا شارما تستعد مرة اخرى

Vidya .. - ¿Auro tiene Progeria?
..فيديا هل أورو مصاب بالشيخوخة المبكرة؟

Señora, en Kolkata Vidya, Bidya ... es lo mismo.
سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا"

Vidya, Bidya, son lo mismo, ¿no?
سواء "فيديا" ام "بيديا" كله سواء اليس كذلك ؟

Por cierto, tu nombre es Vidya un nombre muy común en bengalí.
بالمناسبة ان اسم "فيديا" ايضا اسم بنغالي شائع

Esa Vidya Bagchi, es un gran problema.
انها "فيديا باجي" انها مشكلة كبيرة

Tu amor te está diciendo que vayas a contarle a Vidya los planes de Khan.
ان حبك الذي يخبرك ان تذهبي الى السيدة "فيديا" وتخبريها عن "خان" ...

Dos estudiantes de Vidya Vikas Vidyalaya estaban allí, también.
وكان اثنان من الطلاب من فيديا فيكاس Vidyalaya هناك، أيضا.

Colaborador de la Universidad de Baroda, la Universidad de Bombay y la Bharatiya Vidya Bhavan
- كانت له علاقات عمل مع جامعة بارودا وجامعة بومباي، ومع بهاراتيا فيديا باهافان (Bharatiya Vidya Bhavan)

En reconocimiento de los 67 años que el Sr. Mandela dedicó al servicio público, Young Changemakers y Raindance obtuvieron contribuciones financieras de 67 donantes locales para otorgar becas a 150 estudiantes de Shree Ganesh Vidya Mandir, una escuela primaria en el barrio marginal de Dharavi en Mumbai;
واعترافاً بالسنوات الـ 67 التي قضاها السيد مانديلا في الخدمة العامة، تلقت مجموعتا صانعي التغيير الشباب ورايندانس مساهمات مالية من 67 جهة مانحة محلية، من أجل توفير منح دراسية لـ 150طالباً في مدرسة شري غانيش فيديا ماندير الابتدائية الواقعة في حي دهارافي الفقير في مومباي؛

No quiero pensar qué hubiera pasado si tú no hubieras estado ahí, Vidia
يخفيني التفكير بما كان سيحدث لو لم تكوني هناك يا (فيديا).

Vidia tenía razón.
كان فيديا الحق.

- Así es Vidia
-إنّها (فيديا) ، تتصرّف بكونها (فيديا ).

Me esforzaré, tío Fedia. Boris me habló al respecto.
(سأحاول يا عم (فيديا بوريس) كلمني عن ذلك.

No te desprecies, Fedya, de todas formas, ninguno de nosotros te creerá.
لاتستنقص من نفسك يا(فيديا) فعلى أي حال لن يصدق أحدنا ذلك.