"فيروس نقص المناعة البشرية لجميع" - Traduction Arabe en Espagnol

• el VIH para todo
• del VIH a todas
• del VIH para todo

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre homólogos
برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، يشمل التثقيف بواسطة النظراء

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares
برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، يشمل التثقيف بواسطة الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación por homólogos
:: برنامج للتوعية بهدف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل تعليم الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación inter pares
تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التعلم من الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación a cargo de colegas
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين تشمل تعليم الأقران

:: Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales y de uso voluntario sobre el VIH para todo el personal
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares
:: وضع برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، بما في ذلك التعلم فيما بين الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación entre colegas
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل التثقيف بواسطة الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación a cargo de colegas
تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل تثقيف الأقران.

:: Programa de concienciación sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la instrucción entre funcionarios del mismo nivel
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التثقيف بواسطة الأقران

Prestación y mantenimiento de servicios de consulta y pruebas de carácter confidencial y voluntario sobre el VIH para todo el personal
تشغيل وصيانة مرافق للاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales y de uso voluntario sobre el VIH para todo el personal
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

:: Funcionamiento y mantenimiento de consultas y pruebas voluntarias y confidenciales sobre el VIH para todo el personal
:: تشغيل ومواصلة خدمتي مشورة وفحص طوعيتين وسريتين بخصوص فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales y de uso voluntario sobre el VIH para todo el personal
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة وموظفيها

:: Programa de concienciación sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la instrucción entre funcionarios del mismo nivel
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التثقيف بواسطة الأقران الأمن

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación inter pares
:: تنفيذ برنامج للتوعية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك تـثقيف الأقران

Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales y de uso voluntario sobre el VIH para todo el personal
تشغيل وصيانة المرافق المخصصة للاستشارات والفحوص الطبية السرية الطوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación inter pares
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluidas actividades de educación inter pares
:: تنفيذ برنامج للتوعية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك تـثقيف الأقران

El año pasado, 2006, fue el primer año de la aplicación de un amplio programa nacional que ofrece servicios de análisis del VIH a todas las mujeres embarazadas.
وكان العام الماضي، 2006، السنة الأولى لتنفيذ برنامج وطني أوسع نطاقا لإجراء اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية لجميع النساء الحوامل.

:: Ejecución del programa de atención y prevención del VIH para todo el personal de la Misión
:: تنفيذ برنامج للرعاية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة