"فيزوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vesubio
• Vesuvio

Monte Según informes, el Vesubio ha entrado en erupción aniquilado Pompeya para siempre.
جبل. وبحسب ما ورد فيزوف اندلعت محو بومبي من أجل الخير.

Cabe citar, por ejemplo, la erupción del Vesubio en el año 79 D.C., la propagación de la peste durante la Edad Media y el tsunami que afectó a amplias zonas de Asia en 2004.
ومن أمثلة ذلك، ثورة بركان فيزوف في عام 79 قبل الميلاد، واستشراء وباء الطاعون في أثناء العصور الوسطى، وأمواج التسونامي التي ضربت أجزاء كبيرة من آسيا في عام 2004.

Ahora comprendo porqué me has traído aquí, al Vesubio.
الآن أفهمُ لماذا أردتَ أن تأخذني إلى قمة بركان فيزوف

En el 79 dC, la ciudad italiana de Pompeya fue destruida por la erupción repentina y devastadora del monte Vesubio.
في السنة 79 قبل الميلاد المدينة الإيطلية بومباي تم تدميرها بواسطة الثوران المدمر والمفاجئ لجبل فيزوف

Si intenta luchar contra el Vesubio, morirá. Se lo prometo.
إذا حاولت محاربة فيزوف سوف تموت أنا احذرك.

Es sólo, que si el Vesubio decide entrar en erupción de nuevo, va a empeorar con cada erupción.
إنه فقط فيزوف إن قرر الثوران مرة اخرى, الامور ستسوء مع كل ثوران.

Los informes están llegando, las erupciones del Monte Vesubio están retrocediendo, y la serie de terremotos se disipa.
التقارير الآتية تفيد بتراجع ثورات براكين قمم جبل فيزوف وسلسلة الزلازل بدأت بالتلاشي.

, hace unos cuantos veranos, estaba en Nápoloes cuando el Vesubio estaba arrojando lava, y acabábamos de llegar de Pompeya.
عندما كان جبل فيزوف يقذف الحمم وحسب ولقد كنَّا عائدين للتو من بومبي

, él decide a la cabeza hacia el Vesubio, su elevada,si se quiere.
و الأكثر أهمية اعتزامهُ التوجه إلى جبل فيزوف أرضه المُرتفعة إن أحببتم أن تُطلقوا عليها.

tresmillas por las laderas del Vesubio,
على بُعدِ ثلاثة أميالٍ أعلى مُنحدرات فيزوف

Hay sólo un camino arriba y abajo del Vesubio.
هُناك طريق واحد فقط للصعود و النزول لجبلِ فيزوف

La derrota en el Vesubio fue un sorpresa a los romanos, ellos no estaban esperando al ser emboscados.
كانت هزيمة فيزوف مُفاجأة تامة للرومان الذينَ لم يتوقعوا أن يقعوا في الفخ

Ahí está el Vesubio, después de la erupción del 44... entró en calma, pero la temperatura está subiendo otra vez.
هذا بركان (فيزوف). منذ ثوران عام 1944, مرت فترة هدوء. لكن مع ذلك بدأت الحرارة بالارتفاع قليلاً.

Iba bajando por el monte Vesubio cuando de repente resbalé y comencé a caer.
ها انا اتسلق سفح-جبل فيزوف عنادما انزلقت فجأة-وبدأت بالسقوط

Bienvenidos a Nápoles, la tierra del Vesubio... de la pizza y del amor.
مرحباً في "نابولي" موطن جبل "فيزوف" و البيتزا و الرومانسية.

Pero cuidado... cuando eructa, no es diferente al monte Vesubio.
ولكن حذر من أن يكون... عندما التجشؤ، أنها ليست على خلاف جبل فيزوف.

El Monte Vesubio explotó y cubrió la ciudad en cenizas.
جبل فيزوف انفجر وغطى المدينة بالرماد.

¿Puede decirnos más sobre el Vesubio?
هل تستطيعين اخبارنا المزيد عن فيزوف?

El Monte Vesubio ha entrado en erupción más de 50 veces.
جبل فيزوف ثار اكثر من خمسين مرة.

Jamás estuve en el monte Vesubio.
حتى انى لم اكن ذهبت-قط لجبل فيزوف

Cuando el Vesuvio entró en erupción, hizo ¡pum!
عندما اندلعت فيزوف إلا أن الكرة اعتلت فرقعة!