"فيلوفيتش" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vilović
• Vilovic

El Representante Permanente de Bangladesh y el ex Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, Abulkalam Abdul Momen, formularon una exposición ante el Consejo, al igual que el Presidente actual de la Comisión y Representante Permanente de Croacia, Ranko Vilović.
وقدم الممثل الدائم لبنغلاديش والرئيس السابق للجنة بناء السلام، أبو الكلام عبد المؤمن، إحاطة إلى المجلس، وكذلك الرئيس الحالي للجنة والممثل الدائم لكرواتيا، رانكو فيلوفيتش.

Sr. Vilović (Croacia) (habla en inglés): Permítaseme, ante todo, expresar mi agradecimiento por la convocación de esta reunión especial y solemne.
السيد فيلوفيتش (كرواتيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أولا أن أعرب عن امتناني لعقد هذه الجلسة الرسمية الخاصة.

En 2009 la Mesa del Comité estuvo presidida por Neven Jurica, de la delegación de Croacia, quien prestó servicio hasta el 18 de septiembre de 2009, en que Ranko Vilović pasó a ocupar la Presidencia.
وفي عام 2009، تولى وفد كرواتيا، في شخص نيفن يوريتسا، رئاسة مكتب اللجنة حتى 18 أيلول/سبتمبر 2009، وهو التاريخ الذي أصبح فيه رانكو فيلوفيتش رئيسا.

Sr. Ranko Vilović
السيد رانكو فيلوفيتش

Croacia Mario Nobilo, Ranko Vilovic, Zeljko Horvatic, Zoran Nekic, Tihomir Kralj, Marijana Kujundzic
كرواتيا ماريو نوبيلو ، رانكو فيلوفيتش ، زيليكو هورفاتيك ، زوران نيكيتش ، تيهومير كرالي ، ماريانا كويوندزيتش

Sr. Vilović (Croacia) (habla en inglés): Mi delegación hace suya y apoya plenamente la declaración de la Unión Europea.
السيد فيلوفيتش (كرواتيا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيِّد وفد بلدي بيان الاتحاد الأوروبي الذي ندعمه دعماً كاملاً.

Excmo. Sr. Ranko Vilović
سعادة السيد رانكو فيلوفيتش

Con respecto al Comité contra el Terrorismo, el Embajador Vilovic informó al Consejo de la aprobación del examen provisional de la Dirección Ejecutiva, la finalización de las evaluaciones preliminares de la aplicación y el correspondiente procedimiento de evaluación de la situación, así como acerca de las visitas y el diálogo con los Estados Miembros.
وفيما يخص لجنة مكافحة الإرهاب، أبلغ السفير فيلوفيتش المجلس باعتماد الاستعراض المؤقت للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، ووضع الصيغة النهائية لتقييمات التنفيذ الأولية وعملية الجرد الجارية ذات الصلة، فضلا عن الزيارات التي تمت إلى الدول الأعضاء والحوارات التي أُجريت مع تلك الدول.