Ese tipo de declaración parece sin embargo bastante frecuente, por lo menos en la práctica de los Estados Unidos, cuando se trata de tratados bilaterales. | UN | ٥١٠ - ويبدو أن هذا النوع من اﻹعلانات يتكرر، بصفة خاصة، على اﻷقل في ممارسة الولايات المتحدة، فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية. |
1.5.2. [1.2.7] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.5.2. [1.2.7.] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2[1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.5 Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales | UN | الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.5. Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales 256 | UN | 1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 256 |
1.5. Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales | UN | 1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.5.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 1-2-7 |
Además, en la actualidad esas declaraciones se formulan con más frecuencia que en el pasado, incluso respecto de tratados bilaterales, y las declaraciones interpretativas condicionales y las reacciones a ellas plantean problemas especialmente complejos. | UN | وعلاوة على ذلك، يجري إعداد الإعلانات من هذا القبيل بشكل أكثر تواترا عن ذي قبل، حتى فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية والإعلانات التفسيرية المشروطة، وتمثل ردود الفعل بشأنها، قضايا معقدة بصورة خاصة. |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales 120 | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 153 |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6 Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales | UN | 1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6 Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales 112 | UN | 1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 143 |
1.6 Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales | UN | 1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6 Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales | UN | 1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
Las directrices de la sección 1.6 se refieren a las declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales. | UN | 97 - وأردَف قوله إن المبادئ التوجيهية الواردة في الفرع 1-6 بالإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية. |
1.6 Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales | UN | 1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.5. Declaraciones unilaterales relativas a los tratados bilaterales | UN | 1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية() |
Sin embargo, se señaló que existía la práctica de que los Estados formularan declaraciones interpretativas con respecto a tratados bilaterales. | UN | غير أنه لوحظ أن هناك ممارسة تتبعها الدول تتمثل في إصدارها إعلانات تفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية. |
En su respuesta al cuestionario sobre las reservas, los Estados Unidos confirman la importancia que sigue revistiendo esta práctica en el caso de los tratados bilaterales concertados por ese país. | UN | ٤٥٤ - وتؤكد الولايات المتحدة، في ردها على الاستبيان المتعلق بالتحفظات، اﻷهمية التي لا تزال تشكلها تلك الممارسة فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية التي يبرمها هذا البلد. |