"فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el Consejo Económico y Social
• ellos el Consejo Económico y Social
• que el Consejo Económico y Social
• ellas el Consejo Económico y Social
• las esferas económica y social y
• Consejo Económico y Social se
• consideración del Consejo Económico y Social

Temas examinados por el Consejo Económico y Social en sus series de sesiones de coordinación
المواضيع التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء المتعلقة بالتنسيق في دورته

Temas examinados por el Consejo Económico y Social en sus series de sesiones de coordinación
المواضيع التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء المتعلقة بالتنسيق من دورته

Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con la coordinación, el programa y otros asuntos
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما يتصل بمسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى

Desde ese punto de vista, conviene optimizar las estructuras y mecanismos existentes, entre ellos el Consejo Económico y Social, que debe desempeñar un papel fundamental en la promoción del seguimiento y la aplicación coordinados e integrados de las decisiones adoptadas en las conferencias y en el aumento de la coherencia de las políticas y de la coordinación de los organismos del sistema de las Naciones Unidas.
68 - وقال إنه يجب الانتفاع إلى أقصى حد من وجود الهياكل والآليات الحالية بما فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يجب أن يقوم بدور أساسي في تشجيع المتابعة المتكاملة والمتناسقة لتنفيذ نتائج المؤتمرات، وفي تعزيز الترابط والتنسيق بين سياسات مختلف هيئات منظومة الأمم المتحدة.

Esta proporción no ha cambiado desde la última vez que el Consejo Económico y Social examinó el tema.
ولم تتغير هذه النسبة منذ آخر مرة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الموضوع.

La forma de participación la determinaría la Asamblea General con la participación de las estructuras intergubernamentales más pertinentes en esta esfera, entre ellas el Consejo Económico y Social.
وينبغي لشكل المشاركة في المناقشة أن تحدده الجمعية العامة بمشاركة أكثر الهياكل الحكومية الدولية صلة بالموضوع، بما فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Contiene asimismo recomendaciones para su examen por el Consejo Económico y Social.
ويتضمن التقرير أيضا توصيات كي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones económicas
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والبيئية

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social con respecto a la cuestión de las actividades operacionales para el desarrollo
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Informes de los órganos encargados de la coordinación examinados por el Consejo Económico y Social
تقارير هيئات التنسيق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con la cuestión de la cooperación regional
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيمايتعلق بمسألة التعاون الاقليمي

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con la cuestión del desarrollo y la cooperación económica internacional
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيمايتصل بمسألة التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con la cuestión de la alimentación y el desarrollo agrícola
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيمايتعلق بمسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con la cuestión de los derechos humanos
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة حقوق الانسان

Informes que el Consejo Económico y Social examinó en relación con las cuestiones relativas a los derechos humanos
المقــررات ١٩٩٦/٢٥٣ - التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار مسائل حقوق اﻹنسان

Informes que el Consejo Económico y Social examinó en relación con las cuestiones relativas a los derechos humanos
١٩٩٦/٢٥٣ - التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار مسائل حقوق اﻹنسان

161. Por último, el Consejo Económico y Social expresó el deseo de indicar que en todas sus instituciones, entre ellas el Consejo Económico y Social de los jóvenes, se respetan rigurosamente las cuestiones de paridad y de no exclusividad en relación con la nacionalidad.
161- وأخيراً، أشار المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى ما تحظى به القيم المتعلقة بالمساواة وعدم الاستبعاد على أساس الجنسية في جميع هذه الهياكل، بما فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للشباب، من احترام تام. Notes

b) i) Todas las cuestiones pertinentes examinadas por el Consejo Económico y Social se han incluido debidamente en el orden del día y en el programa de trabajo de las comisiones orgánicas, cuando correspondía
(ب) ' 1` إدراج جميع المسائل ذات الصلة بالموضوع التي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية، على النحو الواجب وحسب الاقتضاء