"فيه يوم الخميس" - Traduction Arabe en Espagnol

• originalmente para el jueves
• inicialmente para el jueves
• principio para el jueves

El examen del tema 32 (Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos), que estaba previsto originalmente para el jueves 5 de diciembre, se ha aplazado al viernes 13 de diciembre de 2013.
وأُرجئ إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً النظر فيه يوم الخميس 5 كانون الأول/ديسمبر.

El examen del tema 32 (Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos), previsto originalmente para el jueves 5 de diciembre, se ha aplazado al viernes 13 de diciembre de 2013.
وأُرجئ إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً النظر فيه يوم الخميس 5 كانون الأول/ديسمبر.

c) El examen del tema 32 del programa (Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos), que estaba programado inicialmente para el jueves 6 de diciembre de 2012, se celebrará finalmente el lunes 17 de diciembre de 2012;
(ج) أرجئ إلى يوم الاثنين 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 النظر في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 6 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

El examen del tema 32 (Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos), previsto en principio para el jueves 5 de diciembre, se ha aplazado al viernes 13 de diciembre de 2013.
وأُرجئ إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً النظر فيه يوم الخميس 5 كانون الأول/ديسمبر.

c) El examen del tema 38 (La situación en el Afganistán), previsto inicialmente para el jueves 8 de noviembre, se ha aplazado al martes 27 de noviembre de 2012;
(ج) أجل إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛

c) El examen del tema 38 (La situación en el Afganistán), previsto inicialmente para el jueves 8 de noviembre, se ha aplazado al martes 27 de noviembre de 2012;
(ج) أرجئ إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛

Se informa a la Asamblea General de que el examen del tema 32 del programa (Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos), previsto en principio para el jueves 5 de diciembre, se ha aplazado al viernes 13 de diciembre de 2013.
أُبلِـغت الجمعية العامة بأن النظر في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع) الذي كان مقرراً النظر فيه يوم الخميس 5 كانون الأول/ديسمبر قد أُرجئ إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.