"في آخر مرّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• La última vez
• última vez que

De acuerdo, La última vez que lo miré, ese era mi trabajo.
حسناً ، في آخر مرّة تحققت كانت هذه هي مهمّتي

La última vez que alguien entró aquí, casi me mató, lo que, sinceramente, sería mejor que ver otro de estos DVDs.
كادت تقتلني في آخر مرّة دخل فيها أحدهم إلى هنا وذلك أفضل، بصراحةٍ، من مشاهدة قرص رقميّ آخر

¿Sí? Mira lo que pasó La última vez que confié en ti.
تأمّل ما جرى في آخر مرّة ائتمنكَ فيها على سرّ

¿Algo más que te venga a la mente y te hayas olvidado desde La última vez que hablamos?
هل يوجد أي شيء في بالك ربّما قد نسيتيه في آخر مرّة تكلّمنا بها ؟

No lo creo, recuerdo lo que pasó La última vez que estuvimos a solas.
لا أعتقد هذا ، فأنا أتذكّر ما حدث في آخر مرّة كنا فيها لوحدنا

La última vez que me embriagué, terminé en un concurso de camisetas mojadas.
في آخر مرّة ثملتُ فيها، إنتهى بي الأمر بمسابقة القميص المبلول خلال العطلة

La última vez compró ocho teléfonos. Casi $900.
في آخر مرّة إبتاع 8 هواتف بـ 900 دولار تقريبا

Perdónenme, caballeros, pero La última vez que me fijé el departamento tenía un comisario negro y un director negro de IID.
معذرة أيها السادة لكن في آخر مرّة تحققت دائرة الشرطة لديها مفوًّض أسود و قسم التحقيق الداخلي يُديره رجل أسود

Sabes, La última vez que estabas muriendo por una horrible enfermedad eras un poco más indiferente a estas cosas
أتعلم، في آخر مرّة كنت تحتضر من مرض فظيع، كنت أكثر رزانة بخصوص الأمر.

La última vez que fuimos a un concierto, las cosas no terminaron nada bien.
في آخر مرّة ذهبنا إلى حفلة لم يكن الحال جيّد جدا

La última vez que alguien intentó quitar una de estas, explotó.
في آخر مرّة حاول أحدهم نزع واحدة من هذه، إنفجرت في وجهه

La última vez que estuve en tu auto, en tu radio tenías sintonizada música de marcha.
في آخر مرّة ركبتُ فيها سيّارتك، كان مذياعك مضبوطاً على موسيقى مسيرة عسكريّة

La última vez, usaste etanol en vez de sambuca.
في آخر مرّة استخدمت كحول الحبوب بدلاً من السامبوكا

- Sí, y sabe, La última vez que revisé eso no era un crimen, ¿o sí?
أجل. في آخر مرّة تحققتُ من ذلك، تلك ليست جريمة، أليس كذلك؟

Recuerda qué pasó La última vez que la dejamos sola.
أم أنّكِ نسيتِ ما حدث في آخر مرّة تركناها لوحدها؟

La última vez que alguien la tocó, le rompió la rótula.
في آخر مرّة لمسها أحدهم، أصيب في رضفة ركبته

Sabes qué, me pateaste la basura de encima La última vez,
أتعلم أمراً, لقد سببت لي المشاكل في آخر مرّة رأيتك

La última vez que Dios perdió la fe en el hombre, envió una inundación.
في آخر مرّة فقد الربّ أيمانه بالبشر قام بإرسال الطوفان اليهم

Somos almas gemelas. La última vez dijiste que te sentías culpable porque le colgaste a tu papá.
في آخر مرّة قلتِ أنّكِ شعرتِ بالذنب لقطع المكالمة في وجه أبيك

Bueno, La última vez que lo vi, estaba fumando hierba y viendo porno en mi portátil.
حسناً ، في آخر مرّة رأيته ، كان يدخّن الحشيش ويبحث عن أفلاماً إباحيّة على جهازي المحمول