"في أحلامك" - Traduction Arabe en Espagnol

• en tus sueños
• en sus sueños
• en sueños
• en los sueños
• Sigue soñando
• Ni lo sueñes
• Eso quisieras

Quiero decir, técnicamente, es un fenómeno del dormir, pero puedes tener mucha más condenada diversión en tus sueños.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

O tal vez ya lo estés haciendo, por la noche, en tus sueños.
أم أنك من الآن تتمنى ذلك في أحلامك في الليل؟

Intenta algo, Kristen. Que es lo que puedes hacer en tus sueños?
حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟

Aquí dice que ni siquiera hacer esta apuesta en sus sueños.
مكتوب هنا لا تقم بذلك الرهان . حتى في أحلامك

Es lo que nos impide correr en la cama cuando alguien nos persigue en sueños.
وهو ما يمنعك من الجري أثناء النوم عندما تطاردك الأشباح في أحلامك.

Estaré en tus sueños como tú estarás en los míos.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي

Si eso es lo que intenta en tus sueños, sí.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

De hecho, la única persona que sabemos que lo está viendo eres tú, en tus sueños.
في الواقع ، الشخص الوحيد الذي يعرفه هو أنت في أحلامك

Allison, no es la cara que ves en tus sueños.
أليسون ، كل هذا لأن ذلك الوجه ليس الذي ترينه في أحلامك

Pero si puedo pedir un sueño... desearía aparecer en tus sueños esta noche.
ولكن إن كان بامكاني تمني أمنية سأتمنى بأن أظهر في أحلامك الليلة

Dite eso esta noche cuando cuelguen en tus sueños.
بلغي نفسك بذلك الليلة حينما يلوحون في أحلامك.

Hazme lucir de la forma que me ves en tus sueños...
اجعلني أبدو بنفس الشكل ..الذي أبدو به في أحلامك

¿Cuánto tiempo pasó hasta que aparecieron en tus sueños?
26كلبا كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟

Cualquier cosa que pase nunca mires al espejo...en tus sueños..
أريد هاتفاً أياً ما يحدث، لا تنظر أبداً إلى المرآة في أحلامك

Cuando estás despierta, trabajas muy duro para mantenerlo a todo y a todos bajo tu control y entonces en tus sueños tiene sentido que finalmente te encuentres cayendo dejando ir todo, desapegándote, porque es como una fantasía para ti.
عندما تكونين مستيقظة تحاولين جاهدة لإبقاء كل الناس وكل الأشياء تحت سيطرتك لذلك في أحلامك

Esto es porque en tus sueños, eres un caballo de cintura para abajo.
لأنك في أحلامك تكون دائما إنسانا يمتلك 4 أقدام

Entonces, conmigo, incluso en tus sueños, ¿no eres feliz?
إذن ، كونكِ معي ، حتى في أحلامك ، أنتي غير سعيدة ؟

Pienso, Walter, que puede haber estado muy estresado, aun en sus sueños.
لم يقدّموا أي شرح أظن أنك كنتَ مجهداً جداً حتى في أحلامك

Revisar eventos traumáticos en sueños con menos estrés mental puede darte una perspectiva más clara y la capacidad de procesarlos mejor en formas psicológicamente sanas.
استرجاع الأحداث المؤلمة في أحلامك مع إجهاد عقلي أقل قد يمنحك منظوراً أكثر وضوحاً وقدرة على تحسين معالجتها بطرق سليمة نفسياً.

Sin este proceso de desaprendizaje, que se traduce en los sueños, el cerebro podría saturarse de conexiones inútiles y los pensamientos parásitos podrían interrumpir el pensamiento que necesitas cuando estás despierto.
بدون هذه العمليات اللاتعليمية التي تنتج في أحلامك قد ينشغل عقلك بالاتصالات عديمة الفائدة والأفكار الطفيلية قد تعطل التفكير الضروري الذي تحتاج له بينما أنت مستيقظ

Sigue soñando, colega. No podrías conmigo.
في أحلامك , لن تحصل على ما تريد

- Quizá vuelva. - Ni lo sueñes.
ـ سأعود لاحقا ـ في أحلامك

Eso quisieras, Mo. En fin, obviamente el libro necesita trabajo.
(في أحلامك يا(مو عمومًا فالكتاب يحتاج للمزيد من العمل