"في أشكال يسهل الاطلاع عليها" - Traduction Arabe en Espagnol

• en formatos accesibles

El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
يتاح نص هذه الاتفاقية في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

La Secretaría de las Naciones Unidas redactará actas oficiales de la Conferencia en todos los idiomas de ésta, así como en formatos accesibles.
تعد الأمانة العامة للأمم المتحدة المحاضر الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر، وكذلك في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

El artículo 49 de la Convención exige que el texto de la Convención se difunda en formatos accesibles.
وتقضي المادة 49 من الاتفاقية بإتاحة نص هذه الاتفاقية في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

El artículo 49 de la Convención exige que el texto de la Convención se difunda en formatos accesibles.
وتقضي المادة 49 من الاتفاقية بإتاحة نص الاتفاقية في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

2. Todas las decisiones oficiales del Comité se publicarán en los idiomas oficiales, así como en formatos accesibles.
2- تصدر جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية، وكذلك في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

2. Todos los documentos del Comité estarán disponibles en formatos accesibles. Artículo 32
2- تتاح جميع وثائق اللجنة في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

2. Todas las decisiones oficiales del Comité se publicarán en los idiomas oficiales, así como en formatos accesibles. Documentos Artículo 27
2- تصدر جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية، وكذلك في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

2. Todos los documentos del Comité estarán disponibles en formatos accesibles.
2- تتاح جميع وثائق اللجنة في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

2. Todas las decisiones oficiales del Comité se publicarán en los idiomas oficiales y en formatos accesibles.
2- تصدر جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية، وكذلك في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

59. La escasa disponibilidad de información en formatos accesibles supone una limitación considerable para las personas indígenas con discapacidad.
59- وتشكل قلة المعلومات المتاحة في أشكال يسهل الاطلاع عليها عقبة كبيرة أمام الأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية.

60. La escasa disponibilidad de información en formatos accesibles supone una limitación considerable para las personas indígenas con discapacidad.
60- وتشكل قلة المعلومات المتاحة في أشكال يسهل الاطلاع عليها عقبة كبيرة أمام الأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية.

2. El programa provisional se comunicará a los miembros del Comité en formatos accesibles.
2- يحال جدول الأعمال المؤقت إلى أعضاء اللجنة في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

En este contexto también habría que hacer referencia al artículo 17 del Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, según el cual " El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles " .
وينبغي أن يشار في هذا الصدد أيضا إلى المادة 17 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي تنص على ما يلي: " يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها " .

Documentos 1. El Secretario General hará levantar actas resumidas de las sesiones del Comité, que se pondrán a disposición de los miembros en los idiomas oficiales, así como en formatos accesibles.
1- يتيح الأمين العام للجنة إعداد محاضر موجزة لجلساتها. وتتاح هذه المحاضر لأعضاء اللجنة باللغات الرسمية وكذلك في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

4. Se harán grabaciones sonoras de las sesiones del Comité, que se conservarán de conformidad con la práctica habitual de las Naciones Unidas, así como en formatos accesibles. Artículo 28
4- تُعدّ التسجيلات الصوتية لجلسات اللجنة ويُحتفظ بها وفقاً للممارسة الاعتيادية المعمول بها في الأمم المتحدة، وكذلك في أشكال يسهل الاطلاع عليها.