"في أنشطة المجلس الاقتصادي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en las actividades del Consejo Económico
• en la labor del Consejo Económico

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأنشطة اﻷمم المتحدة اﻷخرى

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios y en otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

United Families International ha participado ininterrumpidamente desde 1999 en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios, conferencias y reuniones enviando representantes a diversas reuniones de las Naciones Unidas.
شاركت الرابطة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية ومؤتمراته وجلساته على التوالي منذ عام 1999 وذلك بإرسال ممثلين عنها إلى شتى اجتماعات الأمم المتحدة.

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y en otras reuniones organizadas por las Naciones Unidas
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otras conferencias de las Naciones Unidas
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الأخرى

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y las Naciones Unidas
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة

En la actualidad, la organización está mejor posicionada para participar en las actividades del Consejo Económico y Social.
ويُعتبر المركز في وضع أفضل الآن للمشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Las ONG nacionales tenían derecho a una participación solo limitada en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.
ولم تحصل المنظمات غير الحكومية الوطنية سوى على حقوق مقيدة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

2. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social
2 - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La organización no ha participado en las actividades del Consejo Económico y Social ni de sus órganos subsidiarios.
ألف - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

A. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social
ألف - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

7. Hasta hace poco las organizaciones no gubernamentales nacionales tenían un derecho muy limitado a participar en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos auxiliares.
٧- ولم تتمتع المنظمات غير الحكومية الوطنية، حتى اﻵونة اﻷخيرة، إلا بحقوق محدودة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: Los representantes de la organización asistieron a las siguientes reuniones o participaron en ellas:
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة له حضر/شارك ممثلو المنظمة فيما يلي:

A. Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
ألف - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: a) Durante el período que abarca el informe, los representantes de HRW participaron en todos los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y de su predecesora, la Comisión de Derechos Humanos.
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة له: (أ) طوال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو منظمة رصد حقوق الإنسان في دورات مجلس حقوق الإنسان وسلفه، لجنة حقوق الإنسان.