"في أن تختتم نظرها في البند" - Traduction Arabe en Espagnol

    • dar por concluido el examen del tema
        
    • dar por concluido su examen del tema
        
    • dar por terminado su examen del tema
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 71 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 71 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido el examen del tema 122 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 122 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 66 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 66 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 110 del programa? UN هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 110 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 19 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 19 من جدول الأعمال؟
    ¿Debo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 17 y del subtema e) del tema 73 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 69 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 69 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 34 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 34 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 35 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 35 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 36 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 36 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 40 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 40 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 50 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 50 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido el examen del tema 52 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 52 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 84 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 84 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 85 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 85 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 157 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 157 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del tema 62 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 62 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 28 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 28 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 29 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 29 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 30 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 30 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 76 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 76 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 78 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 78 من جدول الأعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus