"في أيّ لحظة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en cualquier momento
• en algún momento
• en cualquier minuto
• en cualquier segundo
• en un segundo

Le daré orden de empezar a excavar en cualquier momento.
سَتَحْصلُ على امر البَدْء في أيّ لحظة الآن.

Mantengan los ojos abiertos chicos. Alguien va a hacerle el amor a esta gallina en cualquier momento.
راقبوا بحدّة أيّها الأولاد، سيقوم أحد بمعاشرة هذه الدجاجة في أيّ لحظة

Ahora que se ha casado, volveremos a juntarnos en cualquier momento.
الآن هي متزوجة نحن سنقلع بالطائرة في أيّ لحظة

Su señoría, Estoy segura que el estará aquí en cualquier momento.
سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة

Paul puede llegar en cualquier momento. Sr. Sahai, estoy indefensa
بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة

Estará aquí en cualquier momento. Él...
إنه في السيّارة الاخرى، وسيصل في أيّ لحظة

De hecho, está aquí a la vuelta. Si vigila la puerta, lo verá en cualquier momento.
إنه عند تلك الزاوية في الحقيقة، وإن راقبتِ ذاك الباب فسترينه في أيّ لحظة

David, creo que el teléfono morirá en cualquier momento.
أسمع يا ديفيد , أعتقد هذا الهاتف سينطفئ علي في أيّ لحظة

Podría terminar súbitamente en cualquier momento.
بمعنى، أنه من الممكن أن تنتهي فجأة، في أيّ لحظة

Tienen que estar preparados para parar en cualquier momento.
يجب أن تكون مستعد لإقاف التصوير في أيّ لحظة

Tu hija podría entrar en cualquier momento.
توقّف. يمكن لإبنتك أن تتمشّى في أيّ لحظة

Si mis cálculos son correctos, tu energía oscura puede causar otra catástrofe en cualquier momento.
إذا كانت حساباتي دقيقة، فطاقتكِ الرهيبة يمكنها أن تتسبّب بكارثة آخرى في أيّ لحظة.

Tiene que salir de la carretera, un tornado vendrá en cualquier momento.
يا رفاق عليكم الإبتعاد عن الطريق ذلك الإعصار قد يضرب في أيّ لحظة

Estoy determinada a creer que llegará en cualquier momento.
أضغط على نفسي للظن أنه سيأتي في أيّ لحظة

Los 83.5 millones serán transferidos en cualquier momento.
الـ 83.5 مليون دولار سيتمّ نقلها في أيّ لحظة

Su culpa convirtió al mundo en un lugar extraño y tenebroso donde podía ser descubierta en cualquier momento.
شعورها بالذنب جعل عالما .. غريباً ومخيفاً وقد تتعرض للفضيحة في أيّ لحظة

Es tan frustrante, porque parece como que se va a quebrar en cualquier momento.
إنّه أمر مُحبط جداً، لأنّه يبدو أنّه سينهار في أيّ لحظة.

Pensé que en cualquier momento nos descubrirían.
ظننتُ أننا سننفضح في أيّ لحظة.

- No. ¿Dejaste la carpa de la boda en algún momento durante el after party?
هل غادرت خيمة الحفلة في أيّ لحظة بعد المراسم؟

Y lárguense. El objetivo viene camino a casa. Debería llegar en cualquier minuto.
وتحرّكا، فالهدف في طريقه للمنزل سيصل هنا في أيّ لحظة

Esa enfermera que esquivamos volverá en cualquier segundo.
تلك الممرضة التي تسللنا منها ستعود في أيّ لحظة

- Estoy seguro que estarán por aquí en un segundo. - ¡Cállate!
ــ أنا واثق أنها ستصل في أيّ لحظة ــ اصمت