"في أي شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• en nada
• en algo
• de nada
• con algo
• a nada
• nada que
• para nada
• nada en
• en cualquier cosa
• con cualquier cosa
• para algo
• de cualquier cosa

No puedo pensar en nada por lo que sentiría menos emoción que por el trabajo.
لا يمكنني التفكير في أي شيء قد أكون أقل حماسة بشأنه عدا العمل

Por ello, no hay ninguna justificación para la participación de España en nada relacionado con la descolonización de Gibraltar.
وليس هناك ما يبرر مشاركة إسبانيا في أي شيء يتعلق بإنهاء استعمار جبل طارق.

Y cuando se trata de tabaco, no podía pensar en nada que deseara menos.
ولكن عندما يأتي الأمر للتبغ، لم أستطع التفكير في أي شيء غير أنني أريد أقل نسبة منه.

Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta.
الآن من الصعب جدا التفكير في أي شيء مجرد مثل هذا دون مجاز ملموس وجيد.

Por Dios, tu no puedes decir la verdad acerca de nada, puedes?
أنت لا تستطيعين قول الحقيقة في أي شيء هل تستطيعين ذلك ؟

Bueno, ahora no se me ocurre nada pero estoy seguro que a lo largo de nuestra amistad te ayudé con algo.
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا لابد أنني ساعدتك في أمر ما

Número uno: nunca nades en nada que termine en "arroyo" o "canal".
أولاً: لا تسبح في أي شيء ينتهي بقناة أو جدول مائي.

Me encuentro con todo tipo de personas que no creen que son realmente buenos en nada.
ألتقي بجميع أنواع البشر الذين لا يعتقدون أنهم جيدون حقا في أي شيء.

¡La verá bailar, y si una sola persona reconoce a la máquina en ella, podrán decir de mí que soy un inútil que jamás ha triunfado en nada!
سترى رقصها , و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة فسأدعوا نفسي بالفاشل الذي لم ينجح في أي شيء

Y tú deja de preocuparte. Él no participó en nada.
و أنت, يجب أن تتوقف عن القلق لِأنه ليس له علاقة في أي شيء.

La verdad es que nunca he sido demasiado creyente en nada que no pudiera ver a través del microscopio.
الحقيقة هي أنني لم أكن يوماً مؤمناً في أي شيء لم أستطع رؤيته تحت المجهر

Desde el primer momento en que te vi, no puedo pensar en nada más.
منذ أن رأيتك ولا أستطيع التفكير في أي شيء آخر

Ese es el problema, al principio no pude pensar en nada, pero apenas me di cuenta.
انظر حسنا ، هذا هو الشيء ، لم أستطع التفكير في أي شيء في البداية. في ذلك الوقت ، وبزغ الفجر على لي فقط.

Tuve mis comienzos en la escritura e investigación como cirujano en entrenamiento, como alguien que estaba muy lejos de convertirse en un experto en algo.
كانت بداياتي في الكتابة والبحث كمتدرب جرّاح، كشخص كنت بعيداً عن أن أكون محترفًا في أي شيء

Siento que la mejor manera en la que puedo ayudar en algo es muy muy local.
أشعر أن أفضل طريقة لأساعد في أي شيء هو أن أساعد بشكل محلي جداً جداً.

Si puedo ayudarle en algo más, no vacile en buscar mi número.
لذا لو أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر، لا تتردد أن تبحث عن رقم هاتفي.

Nunca estuve más segura de nada en mi vida.
أنا لم أكن أكثر تأكيداً في أي شيء في حياتي

Soy demasiado emocional y estoy demasiado preocupado para contribuir con algo real en la conversación porque me has llevado a esta situación.
أنا حساس جدا و أنا مستاء جدا الان للمشاركة في أي شيء يخص هذه المحادثة لإنك أنتي من أوصلني لهذه المرحلة

¿Así que no ves el valor a nada de lo que hacemos aquí?
لذلك أنت لا ترى قيمة في أي شيء نقوم به هنا؟

Ayudo a mi sobrina, que no tiene nada que ver con esto.
أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء

Pues, en realidad no eres bueno para nada, así, que probablemente también lo estropees todo.
حسناً , انت لست جيداً في أي شيء لذا , على الارجح ستخفق في ذلك أيضاً

Ya no quiero aplazar nada en la vida.
أنا لا أريد التأجيل في أي شيء بعد الآن في الحياة.

Haría lo que sea con tal de evitar el fracaso. en cualquier cosa.
أزحف على زجاج مكسور كي أتجنب الفشل في أي شيء

Sólo quiero que sepas que puedes venir a mí directamente con cualquier cosa en cualquier momento.
أريدك أن تعلم أنك تستطيع التحدث معي مباشرة في أي شيء وفي أي وقت

No te preocupes. Tienes que hacer porquerías hasta ser elegida para algo decente.
في بعض الأحيان يجب عليك القيام بالكثير من الحماقة قبل أن يضعوك في أي شيء لائق

De verdad pienso que no debería estar hablando de cualquier cosa que me estrese.
أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث في أي شيء قد يوتّرني