"في إجتماع" - Traduction Arabe en Espagnol

• en una reunión
• en reunión
• en una junta
• la reunión de
• en la reunión
• en una reunion
• en una conferencia
• a una reunión se

Dice que estuvo en una reunión de padres y profesores hace dos noches.
تقول أنّها كانت في إجتماع للآباء بالمدرسة في الليلة قبل الماضية

b) Los temas cuya inclusión se haya decidido en una reunión anterior;
البنود التي تقرر إدراجها في إجتماع سابق؛

En caso de que esté restringida la participación en una reunión determinada, se notificará a los interesados con anticipación.
وإذا كان هناك قيد على المشاركة في إجتماع معين، فسيتم إصدار إشعار مسبق بذلك.

- Estoy en reunión. - Tengo a la Sra. Draper en la línea.
أنا في إجتماع - لدي السيدة (دريبر) على الهاتف -

Una vez estuve en una reunión de distrito en el distrito de Ajmer.
كنت مرة في إجتماع أحد الأحياء هو حي أجمير.

Estamos en una reunión de diseño y descubrimos que tenemos una gran idea,
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

Digo, la gran dificultad de Europa es que si uno está en una reunión de 27 personas, lleva mucho, mucho tiempo.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

La votación se efectuará en una reunión el sábado.
سيتم إجراء التصويت في إجتماع لسكان البلدة يوم السبت

Me hicieron sentir casi como Clarence Thomas en una reunión de las Panteras Negras.
لقد جعلوني أَشعر كأنهم يرحبون بكلارينس توماس في إجتماع النمر الاسود.

Habla Layla Moore. Estoy en una reunión hasta las 4:30.
مرحبا، هذه ليلى مور أنا في إجتماع حتى 4:

Necesito que te comuniques con el presidente. Está en una reunión con el estado mayor.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Si está en una reunión, Ud. entrará y le dirá que salga ya mismo.
إن كان في إجتماع فاذهبي إليه واطلبي منه أن يخرج حالاً

Me ordenó que le diga a Ud. que él estará en una reunión por el resto de su vida.
طلب مني أن أخبرك أنه في إجتماع بقية حياتك

A pesar de que nunca descubrí su localización una vez cometí el error de alardear de haber encontrado el dispositivo en una reunión de los Señores del Sistema.
حسناً , أنا لم اكشف عن الموقع أبداً مرة واحده وقعت في غلطه تفاخرت بهذا عندما وجدت الأداة في إجتماع للوردات النظام

El Shériff quiere que presente mis resultados en una reunión comunal dentro de una hora.
العمدة أراد مني تقديم مخرجاتي في إجتماع شعبي خلال ساعة

en una reunión presidencial, desfile o aparición, si ustedes tienen una camiseta a favor pueden estar allí.
في إجتماع رئاسي, إستعراض أو ظهور لو كنت مرتدياً قميصاً داعماً يمكنك التواجد هناك

- Dile... - Le dije que estabas en reunión...
أخبرناه بأننا في إجتماع لكن

¿En una junta de socios?
كيف عساكِ أن تفوت أي شيء في إجتماع الشركاء ؟

Solicitaremos su expulsión mañana en la reunión de las Cuatro Potencias.
سنقدم طلب الحصول عليها في إجتماع القوى الأربعة غدا

Como lo se? Bueno, estuve en una reunion para el Nuevo Programa.
حَسناً أنا كُنْتُ في إجتماع اليومِ للبرنامجِ الجديدِ

Este gráfico es de Ken Caldera. Es importante decir que se obtuvo porque Ken, en una conferencia en la que creo que también estaba Marty Hoffard, a mitad de los años 90 – Ken y yo estábamos de pie en la parte de atrás y dijimos "La geo-ingeniería no va a funcionar"
و هذا الرسم كان من كين كالديرا. و من المهم أن نسخدم الفعل الماضي, لأن كين في إجتماع كان يحضره أيضا مارتي هوفارت, في منتصف التسعينات وقفنا أنا و كين في الخلف في الإجتماع, و قلنا الهندسة الجيولوجية لن تفلح

La delegación de cada Parte que asista a una reunión se compondrá de un jefe de delegación y de los representantes acreditados, representantes suplentes y asesores que la Parte juzgue necesarios.
يمثل كلّ طرف مشترك في إجتماع من الإجتماعات وفد يتألف من رئيس الوفد وسائر من تدعو إليه الحاجة من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين.