Découvrez nos services en

    "في إجراء الانتخابات المحلية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en la celebración de las elecciones locales
        
    • en la celebración de elecciones locales
        
    • en las elecciones locales
        
    El producto no se completó por los retrasos en la celebración de las elecciones locales UN يُعزى السبب في عدم إنجاز هذا الناتج إلى تأخيرات في إجراء الانتخابات المحلية
    No se eligieron consejeros municipales, debido a retrasos en la celebración de las elecciones locales y en la conclusión del marco jurídico UN لم يتم انتخاب المستشارين البلديين بسبب حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية وفي إكمال الإطار القانوني
    No se eligieron consejeros comunitarios, debido a retrasos en la celebración de las elecciones locales y la conclusión del marco jurídico UN لم يتم انتخاب المستشارين المحليين بسبب حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية وفي إكمال الإطار القانوني
    La diferencia entre los resultados previstos y los efectivamente obtenidos se debió al retraso en la celebración de elecciones locales UN نتج الفرق بين النواتج المقررة والفعلية عن حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية
    El producto no se completó por las demoras en la celebración de elecciones locales UN كان السبب في عدم إنجاز هذا الناتج ناجما عن تأخيرات في إجراء الانتخابات المحلية
    Ha habido demoras, principalmente por razones logísticas, en las elecciones locales de algunas partes del país y, en casos excepcionales que afectaron a pocas circunscripciones, en las elecciones nacionales y regionales. UN واقتضى الأمر بعض التأخير في إجراء الانتخابات المحلية في بضعة أجزاء من البلد وفي إجراء الانتخابات في بضع دوائر انتخابية استثنائية على الصعيدين الوطني والإقليمي وذلك، في المقام الأول، بسبب اللوجستيات.
    El menor número de reuniones se debió a retrasos en la celebración de las elecciones locales UN نجم انخفاض الناتج عن حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية
    El menor número de informes se debió a retrasos en la celebración de las elecciones locales UN يعزى انخفاض الناتج إلى حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية
    La menor cantidad de material promocional se debió a retrasos en la celebración de las elecciones locales UN نجم انخفاض الناتج المتعلق بالمواد الترويجية عن حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية
    El menor número de reuniones obedeció a los retrasos en la celebración de las elecciones locales UN يعزى انخفاض الناتج إلى التأخير في إجراء الانتخابات المحلية
    El menor número de debió a que no se desplegaron 34 aeronaves para el apoyo de labores electorales por el retraso en la celebración de las elecciones locales UN ونتج انخفاض العدد عن عدم نشر 34 طائرة لدعم الانتخابات نظرا للتأخيرات في إجراء الانتخابات المحلية
    La reducción de las necesidades en concepto de alquiler y utilización de aeronaves se debió a los retrasos en la celebración de las elecciones locales. UN ويعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأجير الطائرات وعمليات الطيران إلى التأخر في إجراء الانتخابات المحلية.
    No se progresó debidamente por las demoras en la celebración de las elecciones locales UN يُعزى عدم الإنجاز إلى تأخيرات في إجراء الانتخابات المحلية
    El menor número de volantes obedeció a retrasos en el proceso de adquisición, mientras que el menor número de carteles y conferencias de prensa se debió a retrasos en la celebración de las elecciones locales UN يُعزى انخفاض عدد المنشورات إلى حالات التأخير في عملية الشراء، في حين يُعزى انخفاض الناتج المتعلق بالملصقات والمؤتمرات الصحفية إلى حالات التأخير في إجراء الانتخابات المحلية
    La capacitación no se realizó por retrasos en la celebración de elecciones locales y en la aprobación de la ley orgánica sobre la Comisión Nacional Electoral Independiente UN نجم عدم إنجاز الناتج عن حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية وفي اعتماد القانون الأساسي المتعلق باللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة
    La MINUSTAH también deberá prestar asistencia al Gobierno en la celebración de elecciones locales y senatoriales parciales, pendientes desde hace tiempo, cuya organización será más compleja que la de las últimas elecciones presidenciales y que podrían tener lugar durante el ejercicio 2013/14. UN 14 - وهناك أيضا حاجة إلى أن تساعد البعثة الحكومة في إجراء الانتخابات المحلية وانتخابات مجلس الشيوخ الجزئية التي كان من المقرر إجراؤها منذ وقت طويل، والتي ستتجاوز درجة تعقيدها من الناحية التنظيمية أحدث انتخابات رئاسية شهدها البلد، وهي انتخابات يمكن إجراؤها خلال الفترة 2013/2014.
    La aprobación de la resolución 1079 (1996) tuvo una repercusión inmediata en la celebración de elecciones locales, que con arreglo al Acuerdo básico sobre la Región de Eslavonia oriental, Baranja y Srijem occidental (12 de noviembre de 1995, en adelante denominado el " Acuerdo básico " ), debían celebrarse a más tardar 30 días antes del final del período de transición y que, por lo tanto, debían haberse celebrado en diciembre de 1996. UN ولاعتماد القرار ٩٧٠١)٦٩٩١( أثر فوري في إجراء الانتخابات المحلية المقرر أن تجرى، بموجب الاتفاق اﻷساسي بشأن منطقة سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية )٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، المشار إليه فيما بعد بعبارة " الاتفاق اﻷساسي " ( في أجل لا يتجاوز ٠٣ يوما قبل نهاية الفترة الانتقالية، وهي انتخابات كان ينبغي بالتالي إجراؤها في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.
    Menores necesidades debido a una tasa de vacantes mayor de la presupuestada (30% en comparación con la tasa presupuestada del 5%) debido a retrasos en las elecciones locales UN انخفاض الاحتياجات نتيجة لارتفاع متوسط معدل الشواغر (30 في المائة مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية وهو 5 في المائة) وذلك بسبب حالات التأخير في إجراء الانتخابات المحلية.
    Menores necesidades debido a una tasa de vacantes mayor de la presupuestada (73%, en comparación con la tasa presupuestada del 17% para el personal internacional, y 85% en comparación con la tasa presupuestada del 5% para el personal nacional), debido a retrasos en las elecciones locales UN انخفاض الاحتياجات نتيجة لارتفاع معدل الشواغر عن المدرج في الميزانية (73 في المائة مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية للموظفين الدوليين وهو 17 في المائة، و 85 في المائة مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية للموظفين الوطنيين وهو 5 في المائة) وذلك بسبب حالات التأخير في إجراء الانتخابات المحلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus