Découvrez nos services en

    "في إطار الإجراءات العاجلة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • con arreglo al procedimiento de urgencia
        
    • en virtud del procedimiento de urgencia
        
    De ellos, 125 se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN ومن هذه الحالات أُرسلت 125 حالة في إطار الإجراءات العاجلة.
    30. El Grupo de Trabajo transmitió siete nuevas denuncias al Gobierno, una de ellas con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 30- أحال الفريق العامل 7 حالات جديدة إلى الحكومة. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
    Todas ellas ocurrieron en 1999 y se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN وقد وقعت كلها في عام 1999 وأُرسلت في إطار الإجراءات العاجلة.
    Las denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN وأُرسلت هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
    54. El Grupo de Trabajo transmitió un nuevo caso de desaparición al Gobierno en virtud del procedimiento de urgencia. UN 54- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة اختفاء جديدة في إطار الإجراءات العاجلة.
    58. El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno cuatro nuevas denuncias de desapariciones, tres de ellas con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 58- أحال الفريق العامل إلى الحكومة أربع حالات أبلغ بها حديثاً. وأُحيلت ثلاث حالات منها في إطار الإجراءات العاجلة.
    Todas las denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
    Todas las denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN وأرسلت جميع الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
    Dos denuncias de desapariciones ocurridas en 1999 se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN وأرسلت حالتان وقعتا في عام 1999 في إطار الإجراءات العاجلة.
    De ellos, 95 casos se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN ومن بين هذه الحالات، أُحيلت 95 حالة في إطار الإجراءات العاجلة.
    Todas las denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN وقد أُحيلت هذه الحالات جميعها في إطار الإجراءات العاجلة.
    Otros 5 casos que supuestamente ocurrieron en Chechenia en 2004 fueron enviados con arreglo al procedimiento de urgencia. UN وأُرسِلت في إطار الإجراءات العاجلة 5 حالات أخرى يُذكَر أنها حدثت في جمهورية الشيشان في عام 2004.
    27. Se transmitió una denuncia al Gobierno con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 27- أحيلت حالة واحدة إلى الحكومة في إطار الإجراءات العاجلة.
    87. El Grupo de Trabajo trasmitió tres nuevas denuncias, que se refieren a desapariciones ocurridas en 1999 y se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 87- أحال الفريق العامل ثلاث حالات أبلغ عنها حديثا. ووقعت الحالات في عام 1999 وأرسلت في إطار الإجراءات العاجلة.
    89. El Grupo de Trabajo transmitió una nueva denuncia con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 89- أحال الفريق العامل حالة واحدة جديدة في إطار الإجراءات العاجلة.
    93. El Grupo de Trabajo transmitió siete nuevas denuncias, una de las cuales con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 93- أحال الفريق العامل سبع حالات جديدة، منها واحدة في إطار الإجراءات العاجلة.
    42. El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno una nueva denuncia de desaparición, presuntamente ocurrida en 1999, que se envió con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 42- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة اختفاء أُبلغ عنها حديثاً ويُزعم أنها وقعت في عام 1999. وقد أرسلت في إطار الإجراءات العاجلة.
    79. El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno tres nuevas denuncias, relativas a desapariciones ocurridas en diciembre de 1998, que se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 79- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات اختفاء أبلغ عنها حديثا، وقد وقعت في كانون الأول/ديسمبر 1998 وأرسلت في إطار الإجراءات العاجلة.
    82. Se transmitieron cinco casos en virtud del procedimiento de urgencia. UN 82- وقد أحيلت 5 حالات إلى الحكومة في إطار الإجراءات العاجلة.
    90. Se transmitieron al Gobierno 18 nuevas denuncias de casos de desapariciones. Dos de las denuncias se enviaron en virtud del procedimiento de urgencia. UN 90- أحيلت إلى الحكومة ثماني عشرة حالة اختفاء أُبلغ عنها حديثاً, وقد أحيلت حالتان منها في إطار الإجراءات العاجلة.
    37. Durante el año 2000, el Grupo de Trabajo transmitió dos nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno, ambas ocurridas en marzo de 2000, que fueron enviadas en virtud del procedimiento de urgencia. UN 37- أحال الفريق العامل إلى الحكومة خلال عام 2000 حالتين من حالات الاختفاء المبلغ عنها حديثاً، وقد وقعت كلتاهما في آذار/مارس 2000 وأحيلتا إلى الحكومة في إطار الإجراءات العاجلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus