"في اجتماعات أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• en otras reuniones
• en otras sesiones

La falta de fondos ha limitado la participación de la organización en otras reuniones de las Naciones Unidas.
وأدّى عدم توفُّر التمويل إلى الحدّ من مشاركة المجلس في اجتماعات أخرى عقدتها الأمم المتحدة.

H. Participación de los miembros del Comité en otras reuniones 11 2
حاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 2

Tercera parte: participación de la organización en otras reuniones
الجزء الثالث مشاركة الرابطة في اجتماعات أخرى

G. Participación de los miembros del Comité en otras reuniones 10 2
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 10 2

Los ministros también habían propuesto seguir examinando el tema en otras reuniones de 2008.
واقترح الوزراء أيضا مواصلة مناقشاتهم في اجتماعات أخرى تُعقد عام 2008.

E. Participación de los miembros del Comité en otras reuniones 8 2
هاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 8 2

Pero todavía es más ridículo que se convoquen las sesiones de diálogo abierto cuando sólo un pequeño grupo de países Partes no está comprometido en otras reuniones y puede acercarse al pleno para escuchar nuestras propuestas.
بل من دواعي السخرية أكثر عقد جلسة الحوار المفتوح في وجود عدد قليل من البلدان الأطراف التي لا تشارك في اجتماعات أخرى وتتمكن من الوصول إلى الجلسات العامة للاستماع إلى اقتراحاتنا.

H. Participación de miembros del comité en otras reuniones
مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

H. Participación de miembros del Comité en otras reuniones
حاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

Asimismo, el PNUD sigue los debates del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de la cuestión del derecho al desarrollo y ha realizado una serie de presentaciones en otras reuniones referentes al derecho al desarrollo.
ويتابع البرنامج كذلك مناقشات الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية وقدم عروضا في اجتماعات أخرى تتعلق بالحق في التنمية.

H. Participación de miembros del Comité en otras reuniones 15 - 16 10
حاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 15 - 16 5

I. Participación de los miembros del Comité en otras reuniones 14 4
طـاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

I. Participación de los miembros del Comité en otras reuniones
طاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

G. Participación de los miembros del Comité en otras reuniones 11 3
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 3

G. Participación de los miembros del Comité en otras reuniones
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

J. Participación de miembros del Comité en otras reuniones 16 5
ياء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 16 10

H. Participación de los miembros del Comité en otras reuniones
حاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

Es por ello que me gustaría creer que todos los que estamos sentados aquí, en este salón, así como los que participarán en otras sesiones durante estos días, tenemos como objetivo fundamental la elaboración de políticas en favor de los niños.
ولهذا أود أن أعتقد أن الهدف الأساسي لجميع من يجلسون اليوم هنا في هذه القاعة، ومن سيشاركون أيضا في اجتماعات أخرى خلال هذه الأيام، هو وضع سياسات من أجل الأطفال.