"في اقل" - Traduction Arabe en Espagnol

• en menos

Me sentí muy insultado cuando nos detectó en menos de un minuto.
لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

El próximo año establece un récord ascendiendo a 10.000 metros en menos de 6 minutos.
كتاب الأرقام القياسية عندما ارتفعت الى 63الف قدم في اقل من 6 دقائق

Mírenlo así, chicos, habrá acabado en menos de una hora.
انظرو الى الامر بهذه الطريقة وسوف ننتهي في اقل من ساعة

¿Puedes conseguir ese bolso en menos de dos minutos?
هل تستطيع ان تحصل على هذه المحفظة في اقل من دقيقتين؟

Si todo sale bien, estará terminado en menos de diez horas.
اذا كان كل شيئ يسير حسب الخطة فسينتهي كل شيئ في اقل من 10 ساعات

Lo que significa que alcanzará el objetivo en cualquier costa en menos de 3 horas.
بما يعني أنها قد تصيب هدفها على اي ساحل في اقل من ثلاث ساعات.

en menos de 90 días, vas a casarte con uno de los solteros más codiciados de Atlanta.
دعينا نتحدث عنك في اقل من 90 يوم ستكونين متزوجة

Tienes que facturar el número máximo de artículos en menos de tres minutos y dar el cambio en monedas de 10.
ان تقوم بحساب تكلفة المشتروات في اقل من 3 دقائق و ارجاع المتبقي بسرعه

Mira, voy a salir en directo en menos de un minuto.
انظر ,سأكون على البث المباشر في اقل من دقيقة

¿Qué te hace pensar que puedo conseguir 8 millones en menos de una hora?
ما الذي يجعلك تعتقد انني أستطيع أن احصل علي 8 ملايين في اقل من ساعة

Moriré en menos de un año si no vienes conmigo y me ayudas
ساموت في اقل من سنة اذا لم تاتي معي وتساعديني

Una ofensiva enemiga en la primavera siguiente, logró recapturar la posición tan duramente ganada, en menos de una semana...
وفي الربيع التالي استعاد الالمان هذه المنطقة في اقل من اسبوع

Puedo conseguir una orden judicial para que lo suelten en menos de una hora.
استطيع ان احصل على امر يطلق سراحه في اقل من ساعة

en menos de 20 minutes, le prometo a ella que estaremos volando hacia Florida.
في اقل من عشرون دقيقة وعدتها بأننا سنكون علي متن الطائرة المتجهة الي فلوريدا

Creo que es la fiebre del oro y nos asegurará el porvenir en menos de un año. ¿Sí?
وسوف تجعلنا حياتنا اسهل في اقل من سنه، حسناً؟

Quienquiera que haya provocado esto pasó de ninguna víctima a 31 en menos de dos semanas.
اذن ايا كان من فعل هذا انتقل من عدم وجود ضحايا الى 31 ضحية في اقل من اسبوعين

Vamos a demorarlos un poco, pero el resto estará con ustedes en menos de tres minutos.
ممكن ان نسقط بعضهم لكن الباقين سيكونون عندك في اقل من ثلاث دقائق

en menos de 50 años los turcos habían matado y esclavizado a la mitad de la población de Hungría.
في اقل من خمسون سنة ذبح الاتراك وأستعبد نصف سكان هنغاريا

en menos de 48 horas, estaba hablando de lo único que nunca había hablado con nadie en toda mi vida.
في اقل من 48ساعه جعلتي اتكلم عن الشئ الذي لم اتكلم معه لاي احد في حياتي

en menos de 24 horas estaré en Los Angeles donde vive Christopher
في اقل من 24 ساعة سنكون في لوس انجلوس حيث يعيش كريستوفر