"في البركة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la piscina
• en el estanque
• a la piscina
• en un estanque
• en el agua
• al estanque
• en la charca
• en la laguna

Pueden venir, pasar el rato en la piscina y quedarse a dormir.
يمكنهم الحضور وقضاء بعض الوقت في البركة ثم يسهرون معك

Si te meto en la piscina, te hundirías como un plomo.
لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين

¿Recuerdas la historia del niño... que por poco se ahoga en la piscina?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

Estuvieron metiendo su cabeza en el estanque para hacer que escupiera la ubicación de mi tío.
كانوا يغطون رأسه في البركة ليفصح عن مكان عمي

En verdad caí con mi bici en el estanque.
فستكون سخيفاً كفاية كيلا تدري أنك فقدت فردة حذائك في الواقع تحطمت دراجتي في البركة

Debe estar apestosa porque cayó a la piscina y no se secó bien.
رائحتها كريهة، لا بد أنها وقعت في البركة لذلك هي مبللة

"Institutriz helada en un estanque."
يَجِب حقاً أَن تحذف سجلاتك جمدت المعلمة في البركة

Dejen sus maletas y véanme en la piscina para beber algo.
أنزلوا حقائبكم وقابلني في البركة لنشرب شراب لطيف

Ya lo oyeron, ¡bebidas gratis en la piscina!
حسنا، سمعتم الرجل المشروبات المجّانية في البركة

Bien, ahora tomemos una de todos los Z-Boys en la piscina.
الاوكي، دعنا نصبح كل زد أولاد في البركة الآن.

Young-Soon... ¿Tienes idea de quien ha estado nadando en la piscina de noche? señor Heep.
يانغسون , ألا تعرفين من كان يسبح في البركة ليلة البارحة

Tú eres la perra que trabaja en la piscina con Diane.
أنتي الفاسقة التي تعمل في البركة مع ديان

Tío George, no es nadadora. Vende comida en la piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Eh, vamos a comprar el almuerzo y quizás sacar un par de tomas de esas tortugas en el estanque.
سنحضر بعض الغداء وقد نصوّر تلك السلاحف في البركة

en el estanque. Ahí entrenan los mejores equipos. Se entrena mejor con la resistencia del agua.
في البركة, هناك تتدرب الفرق الأولى مقاومة المياه, تدريب أفضل.

¿Quién quiere ver el hundimiento de Michael en el estanque?
من يريد أن يشاهد فلم غوص مايكل في البركة

Y ya que no eres de aquí, no sabías del precipicio, así que tiraste el cuerpo en el estanque.
وبكونك لست من الجوار، فإنّك لمْ تعرف بشأن الحافة، لذا ألقيت بالجثّة في البركة.

Había cuatro más flotando en el estanque.
وكان هناك أربعة أخرين عائمين في البركة هناك

Vio su reflejo en el agua, creyó que era él y se ahogó tratando de salvarse.
رأى انعكاس صورته في البركة فغرق محاولاً إنقاذ نفسه

Éste es nuestro jardín japonés. Les pedimos que no arrojen monedas al estanque.
هذه حديقتنا اليابانية الآن، أسألك بأنّ لا ترمي العملات المعدنية في البركة

Patos mandarines en la charca tranquila
البط الصيني في البركة الهادئة

Todos habríamos estado mucho mejor si te hubiera dejado ahogar aquel día en la laguna.
لكان حال الجميع أفضل لو أنّي تركتُكِ تغرقين في البركة يومها