"في التاسعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• nueve años
• a las nueve
• nueve en
• niño de

Tenía nueve años cuando llegó, y su neurólogo esperaba que pudiera vivir otras dos semanas.
كانت في التاسعة من العمر وتوقع طبيبها للأعصاب أنها قد تعيش أسبوعين آخرين.

Nació en un barrio pobre, perdió a su madre a los nueve años.
تعرفون، وُلِد في حيّ شعبي فقير أمه ماتت وهو في التاسعة.

¿Recuerdas cuando tenías nueve años y derretiste mantequilla en el reproductor de video nuevo con la pelea de Duran y Leonard adentro?
تتذكري عندما كنتِ في التاسعة عندما أذبتي البوستر التجاري الموجود على شريط الفيديو والذي عليهِ قتال دوران وليوناردو ؟

Muévete. Los mallorquines llegarán a las nueve.
تحركي بسرعة، الميورقييون سيصلون في التاسعة.

Todas las noches tenía que acostarme a las nueve en punto.
وأنا صغير، كان عليّ أن أنام كل ليلة في التاسعة.

Llevo soñando con ir al Gran Colisionador de Hadrones desde los nueve años.
كنت أحلم برؤية مسارع الجزيئات الضخم منذ أن كنت في التاسعة

Cuando tenía nueve años, mi familia se mudó de Florida a Maine.
عندما كنت في التاسعة سافرت عائلتي من فلوريدا إلى ماين

Ayer, sin ir más lejos, en la ciudad de Belén, un niño de nueve años recibió un balazo en la cabeza disparado a quemarropa por un soldado israelí.
وباﻷمس فقط قام جندي إسرائيلي بإطلاق النار عن قرب على رأس فتى في التاسعة من عمره في مدينة بيت لحم.

El acusado se había declarado culpable de la violación de una niña de nueve años.
دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر.

Cuando tenía nueve años fui por primera vez a un campamento de verano
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Pero fue una actividad muy interesante para mis nueve años.
لكن الأمر كان فكرة مثيرة بالنسبة لطفلة في التاسعة من عمرها.

Pero lo más extraño fue -- hasta yo me di cuenta entonces, siendo un niño de nueve años -- fue que se detuvieran.
لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا

Pero Vito sólo tiene nueve años y es tonto.
لكن فيتو في التاسعة من عمره و هو بسيط التفكير

Así es cómo, cuando yo tenía nueve años... me caí de los escalones... desde el tercer al segundo piso.
..وهكذا، عندما كنت في التاسعة ..وقعت من على الدرج من الطابق الثالث إلى الثاني

Solía tener visiones a los nueve años.
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى.

Me trasladé al único cuarto donde un niño de nueve años puede descifrar a solas.
بعد تسعين ثانية جلست في الغرفة الوحيدة بالمنزل، حيث يمكن لصبي في التاسعة أن يحظى بالخصوصية ويفكّ التشفير

Explícame. Su madre me la trajo cuando tenía nueve años.
أحضرتها أمها إلي عندما كانت في التاسعة من عمرها

Yo tenía nueve años. Era Navidad.
لقد كُنت حينها في التاسعة من عمري و كانت أعياد الميلاد

Saben que es el tipo de pensamiento que guía a una persona a beber ginebra a las nueve de la mañana y no quiero hacer eso.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Mañana vamos a ver a Tyler. Nos encontramos allí a las nueve.
فلنذهب لنرى تايلور أولا سأقابلك هناك في التاسعة

Encuéntrame en la estación a las nueve en punto.
قابلني في المحطة في التاسعة مساءا