"في التنمية الاجتماعية وتعزيزها" - Traduction Arabe en Espagnol

• y refuerzo del desarrollo social
• y fortalecer el desarrollo social
• y el refuerzo del desarrollo social
• y reforzar el desarrollo social
• fortalecimiento del desarrollo social

Replanteamiento y refuerzo del desarrollo social en el mundo contemporáneo
إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Replanteamiento y refuerzo del desarrollo social en el mundo contemporáneo
إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: Tema prioritario: Replanteamiento y refuerzo del desarrollo social en el mundo contemporáneo
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Reconsiderar y fortalecer el desarrollo social en el mundo contemporáneo
إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: tema prioritario: reconsiderar y fortalecer el desarrollo social en el mundo contemporáneo
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Informe del Secretario General sobre el replanteamiento y el refuerzo del desarrollo social en el mundo contemporáneo
تقرير الأمين العام عن إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: tema prioritario: replanteamiento y refuerzo del desarrollo social en el mundo contemporáneo
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Seguimiento de la Cumbre Mundial for Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: tema prioritario: replanteamiento y refuerzo del desarrollo social en el mundo contemporáneo
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

En el replanteamiento y refuerzo del desarrollo social en el mundo actual, pedimos a los Estados Miembros que apliquen políticas que establezcan la asignación eficiente de recursos para fortalecer a las familias.
وعند إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في عالم اليوم، فإننا نطالب الدول الأعضاء بتنفيذ السياسات التي توجه الموارد بشكل فعال صوب تعزيز الأسر.

En cierto sentido, quizá este sea el aspecto más problemático de nuestros intentos por replantear y reforzar el desarrollo social.
وبمعنى آخر، قد تكون هذه النقطة هي أخطر تحدٍّ يعترض جهودنا الرامية لإعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها.

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: tema prioritario: reformulación y fortalecimiento del desarrollo social en el mundo contemporáneo
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر