"في الثلج" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la nieve
• en hielo
• por la nieve
• el hielo

Indudablemente, él está enterrado en algún lugar allí afuera, en la nieve.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

Cuando encuentras 5 centavos en la nieve No los gastes en cualquier detalle
وحين تجد 10 سنتات في الثلج فلا تنفقها على عرض صور

Hasta que un día encontró una espada sagrada congelada en la nieve.
. . حتى وجد يوماً سيف مقدس مدفون في الثلج

Lo pusimos en hielo, hicimos todo como debía ser. Servirá para el efecto.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

Sí. Sí, sí. Los empaquetan en hielo seco.
نعم، نعم أنهم يغلفونهم في الثلج الجاف أنهم لذيذون

Esa historia sobre cómo mi madre me hacía ponerme cada año guantes rojo brillante para no perderme en la nieve.
القصة عن امي وكيف كانت تجعلني ارتدي قفازات حمراء فاقعة كل سنة حتى لا تضيع في الثلج

Jefe, he estado pensando ¿sobre ese tipo en la nieve en ropa interior?
أقول أيها الرئيس،كنت أفكر بشأن ذلك الرجل في الثلج بالملابس الداخلية؟

Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.
بينما كنت أحاول أن أحسن حياتي بغية تحسين نوعية الحياة، ونوعية الحياة بالنسبة لي تعني الوقت في الثلج.

Y este es un robot más grande que logra tan buena locomoción con sus piernas, que puede adentrarse en la nieve.
وهنا آلي بحجم أكبر ويستطيع التحرك والتنقل جيداً باستخدام قدميه، حيث يمكنه السير في الثلج.

Este es el equivalente para un volador de cometas de orinar en la nieve. Es trazar tu nombre en el cielo.
،فذلك يعادل سقوط الطائرة الورقية في الثلج وهذا يرسم اسمك في السماء

Tienes que hacer coches bajo la lluvia, tienes que hacer coches en la nieve.
يجب عليك أن تصنع السيارات في المطر, يجب عليك أن تصنع السيارات في الثلج.

Nos dijo que se había perdido en la tormenta, colapsó en la nieve, y se quedó ahí sin poder moverse.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك

Después de estar en la nieve tanto tiempo, se levantó y encontró el camino de regreso al campamento.
بعد أن كان مستلقياً طويلا في الثلج لكي يتحرك ويجد طريقه عائداً إلى المخيم

No podía imaginarme una persona tirada en la nieve todo ese periodo de tiempo y luego levantarse.
فلم أتخيل أن أحداً كان قد بقي في الثلج كل هذه المدة أن يتمكن من النهوض لاحقاً

Aquí colapsa en la nieve. Todo está calmado. Hay muy poco rojo alrededor.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى كُل شيء هادئاً هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة

Quizás, si la ponemos en hielo enseguida.
ربما، إذا وضعناه في الثلج فوراً.

Ponlo en hielo y comienza a emanar la solución de conservación.
ضعيها في الثلج وابدئي بضخّ السائل الحافظ

Métela en hielo y llévala al laboratorio para hacer un mapa genético.
قم بتعليبها تلك في الثلج و إنقلوها جوّاً لمختبر العلوم الورائيّة لتحديد الحمض النووي

Sí, lo pones en hielo y corres al lugar del cuerpo del receptor.
نعم, تضعه في الثلج وتركض للمكان الموجود به جسد المتلقي،

El que sea que lo haya encubierto debe haber mantenido el cuerpo en hielo.
أياً كان قام بتغطية هذا الفعل لا بد وأنه احتفظ بالجثة في الثلج

¡Ningún perro atraviesa mil kilómetros por la nieve!
لا تستطيع الكلاب عبور آلاف الأميال في الثلج

Están buscando agujeros en el hielo donde puedan salir a la superficie.
إنهم يبحثون عن الثقوب في الثلج حيث يمكنهم الصعود للسطح