| Las deliberaciones sobre esos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 10ª, celebradas del 17 al 24 de octubre. | UN | وجرت المداولات بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى العاشرة المعقودة في الفترة من ١٧ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a sexta, celebradas los días 5, 7, 9 y 12 de octubre (véanse A/C.4/53/SR.3 a 6). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.3-6(. |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, celebradas los días 3 a 7, 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
| Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة الى الرابعة عشرة المعقودة فــي الفترة من ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/48/SR.3-14(. |
| Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وقد جرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى الرابعة عشرة المعقودة في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/48/SR.3-14(. |
| El debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar del 25 al 29 de septiembre (véase A/C.4/55/SR.3 a 7). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر (انظر A/C.4/55/SR.3-7). |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, celebradas los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véase A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وأُجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
| Las deliberaciones sobre estos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 11ª, celebradas del 16 al 20 y los días 25 y 26 de octubre de 1995 (véanse A/C.1/50/PV.3 a 11). | UN | وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى الحادية عشرة المعقودة خلال الفترة من ١٦ إلى ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ )انظر (A/C.1/50/PV.3-11. |
| Las deliberaciones sobre esos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 11ª, celebradas del 16 al 20 y el 25 y 26 de octubre de 1995 (véase A/C.1/50/PV.3-11). | UN | وجرت المداولات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثالثة الى الحادية عشر المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )انظر (A/C.1/50/PV.13-17. |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a séptima, celebradas los días 6, 8, 9, 10, y 13 de octubre (véanse A/C.4/52/SR.3 a 7). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7(. |
| El debate general tuvo lugar en las sesiones tercera a séptima, celebradas los días 6, 8, 9, 10 y 13 de octubre (véase A/C.4/52/SR. 3 a 7). | UN | وجرت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.4/52/SR.3-7. |
| El debate tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
| El debate tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
| El debate tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، في الفترة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, celebradas los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véase A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وأُجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
| El debate tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
| El debate tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
| Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وقد دارت المناقشات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثالثة الى الرابعة عشرة المعقودة في الفترة من ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/48/SR.3-14. |
| El debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones tercera a novena, celebradas los días 3 a 7, y 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 