"في الحافلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el autobús
• en el bus
• en un autobús
• en autobús
• del autobús
• en el ómnibus
• en la furgoneta
• del bus
• en ese autobús
• en este autobús

Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Dos semanas después de morir, lo encontraron en el autobús. Este autorretrato fue hallado sin revelar en su cámara.
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

Volverá en el autobús con los rehenes que estará en el aeropuerto.
هيَ ستعود مع الرهائن في الحافلة و سنخلي سبيلهم بالمطار

Al hacer esto, se han vaciado todas las habitaciones con números infinitos impares, que son ocupados por las personas que venían en el bus infinito.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

Te llevaré a Brownsville y yo mismo te pondré en un autobús.
سآخذ بنفسي إلى بنسلفينيا وسأضعك في الحافلة

Había una mujer en el autobús, y yo tenía una margarita en el pelo, había estado jugando con Rosie.
كانت هناك امرأة في الحافلة وأنا كان لدي زهرة بلاستيكية في شعري كنت ألاعب بها روزي

Los terroristas, que también llevaban granadas, empezaron entonces a disparar indiscriminadamente contra los pasajeros que se encontraban en el autobús.
وعندئذ، بدأ الارهابيون، الذين كانوا مسلحين بقنابل يدوية أيضا، في إطلاق النار بصورة عشوائية على الركاب في الحافلة.

Un joven comunicó que logró evitar que lo separaran escondiéndose en el autobús debajo del equipaje.
وأبلغ شاب أنه تمكن من اﻹفلات من اﻹقصاء بالاختباء تحت اﻷمتعة الموجــودة في الحافلة.

Había fallecido a consecuencia de una lesión en la cabeza; en el autobús se encontró una herramienta manchada de sangre.
وقد لقيت مصرعها نتيجة ﻹصابتها في رأسها، وعُثر على أداة ملطخة بالدم في الحافلة الصغيرة.

El culpable fue detenido, pero el incidente instigó a otros albaneses, a atacar a la policía y a los serbios que viajaban en el autobús.
وقد قبض عليه، ولكن الحادث دفع بعض الألبان الآخرين إلى مهاجمة الشرطة والصرب الذين كانوا في الحافلة.

Encontré a alguien en el autobús rumbo a una pista de carreras que me contó de una llamada de su hermana.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Meta la bolsa en el autobús e intente arrancar el motor.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

Pero Tonto no quiso orinar en el autobús... entonces, fui y me compré un auto.
لكن رفض تونتو البول في الحافلة لذا نزلت وإشتريت سيارة

Deje mi equipaje en el autobús, porque no me voy a quedar en su prisión.
دع أغراضي في الحافلة لأنني لن أبقى في سجنكم

Intenté beber una Coca-Cola en el autobús y me quitaron el pase.
حاولت شرب كولا في الحافلة وصادروا مني بطاقة الركوب

¿No estaba raro en el autobús al volver del zoológico?
هل كان يبدو متضايقاً في الحافلة أثناء عودتنا من حديقة الحيوانات ؟

-Uno de los problemas de quedarte en el bus mucho tiempo,
إحدى مشاكل بقاؤكما في الحافلة الترويجية طويلا

Vale, bien por tí, Sandy. Te veremos en el bus.
حسناً ، ماتفعلينه حسن، ياساندي ، نراك في الحافلة.

¿Prefieres estar sentado en un autobús 30 horas seguidas?
ومن يريد أن يبقى عالقا في الحافلة 30ساعة؟

¡Que tengas un buen viaje en autobús, cabeza de calabaza!
أتمنّى لكَ رحلةً ممتعة في الحافلة أيّها الأحمق

De pronto nos encontramos cerca de la frontera libanesa, de lo que nos informó la radio del autobús.
ثم وجدنا أنفسنا بالقرب من الحدود اللبنانية. وأبلغنا بذلك عن طريق المذياع الموجود في الحافلة.

Oye, Luke, llévate esta guitarra contigo en el ómnibus.
خذ هذا القيتار معك في الحافلة

Y dormiremos en casas de amigos, o en la furgoneta si tenemos que hacerlo.
وسننام عند الأصدقاء, أو في الحافلة إذا اضطررنا

El baño del bus es un desastre.
إن دورة المياة التي في الحافلة عبارة عن فوضى كاملة.

No, yo fui el último en bajarme. La única persona que queda en ese autobús es el tipo con el arma.
لا لا لقد كنت أخر من نزل من الحافلة الشخص الوحيد الوجود في الحافلة هو ذلك الرجل الذي يحمل مسدساً

Una segunda carga, más grande, explotará y... volará en pedazos a todos los que están en este autobús
سيحدث انفجار ضخم آخر وسيجعل كل من في الحافلة إلى أجزاء