"في الحبس الإنفرادي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en aislamiento
• en confinamiento solitario
• en régimen de aislamiento
• en solitario
• en el agujero
• celda de aislamiento

Ahora ya no tienes más remedio o pasarás los próximos 3 años en aislamiento.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Dijo que ayer estabas en aislamiento, contando las grietas del hormigón.
لقد قالَ انكَ بالأمس كنتَ في الحبس الإنفرادي تعد الشقوق في الإسمنت اليوم..

Cualquier convicto que no esté enfermo o en aislamiento.
كلّ مُدانٍ ليس مريضاً أو في الحبس الإنفرادي.

Ha estado en confinamiento solitario por más de un mes.
إنها في الحبس الإنفرادي منذ أكثر من شهر.

Quiero que esté en régimen de aislamiento durante el resto de su vida.
أريدها أن تكون في الحبس الإنفرادي لبقية حياتها

Mi madre trató de visitarlo una vez, pero estaba en aislamiento.
حاولت أمي زيارته مرة ولكن تم إخبارها بأنه في الحبس الإنفرادي

Me meterán en aislamiento, moriré allí.
, هم سوف يضعوني في الحبس الإنفرادي . و سوف أموت هناك

Ya sabes, quizá esté enfadado conmigo porque... no fui capaz de verlo mientras estaba en aislamiento.
, أتدرين ربما هو غاضب مني لأني لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

Tú eres la traidora que estuvo en aislamiento durante un año.
مرحباً, أنتِ هي الخائنة التي كانت في الحبس الإنفرادي لسنة

Nadie me lo ha dicho. Llevo en aislamiento un mes.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Si sois tímidas, puedo concertaros una cita privada... en aislamiento.
إذا كنتي تشعرين بالخجل أستطيع أن أجلس معك في عرض خاص و تخبريني في الحبس الإنفرادي

¿Crees que ponerme en aislamiento me va a detener?
أتظنّ إنّ رميي في الحبس الإنفرادي سيوقفني ؟

He oído que tienen una celda especial para ti en aislamiento.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

Estoy en aislamiento.
انا في الحبس الإنفرادي أخبر نفسي أن كل شئ بخير

Para toda la tranquilidad en aislamiento, el ruido nunca cesa.
مع أن الجو هادئ في الحبس الإنفرادي إلا أن الضجيج لايتوقف

La persona que, según tú, no está en aislamiento.
و التي تزعمون أنها ليست في الحبس الإنفرادي.

Pasó encerrado año y medio sin cargos y estuvo 17 meses en confinamiento solitario.
سُجِن لعام ونصف دون تهمة، وقضى 17 شهرًا في الحبس الإنفرادي.

La Dra. Ma Thida, una destacada activista de derechos humanos que estuvo a punto de morir en la cárcel y que pasó varios años en régimen de aislamiento, me dijo que estaba agradecida con sus carceleros por el tiempo que había tenido para pensar, por la sabiduría que había adquirido, por la oportunidad de perfeccionar sus técnicas de meditación.
د.ماثيدا و هي ناشطة قيادية بحقوق الإنسان شارفت على الموت تقريبا في السجن و أمضت أعوامََا عدة في الحبس الإنفرادي أخبرتني أنها كانت ممتنة لسجانيها للوقت الذي أتيح لها للتفكير للحكمة التي إكتسبتها للفرصة لشحذ مهاراتها في التأمل.

Hay miles de prisioneros en este mundo, pero me dejan en solitario.
الآلاف منا مسجونون على هذا العالم لكنهم وضعوني في الحبس الإنفرادي

De acuerdo, Hombre del Tatuaje. Es un mes en el agujero para ti.
حسنا يا رجل الوشم، شهر في الحبس الإنفرادي

Dejé mi cartera en la celda de aislamiento. ¿Podría...
تركت محفظتي في الحبس الإنفرادي هل أستطيع ...