"في الحقيقة لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• En realidad no
• en realidad nunca
• de hecho no
• Realmente no

Pero En realidad no comenzó ahí, comenzó con una conversación con una mujer.
و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة

En realidad no estábamos hablando, ¿ entiendes?
في الحقيقة لم نكن نتحدث إذا فهمت ما أعنيه

He tenido muchas oportunidades, pero En realidad no hice nada.
كَانَ عِنْدي العديد مِنْ الفرصِ لكن في الحقيقة لم أعمل فى اى منها.

En realidad, nunca antes me acosté con un chico en un baño.
في الحقيقة لم انم مع شاب في الحمام من قبل

Sólo me inscribí para Pilates, de hecho no he empezado aún. No me inscribí.
لقد سجلت فقط في دروس البيلاتس لكني في الحقيقة لم أذهب بعد

Ahora, yo Realmente no entiendo por qué tenías que meter un abogado en esto.
في الحقيقة لم أفهم لماذا كان عليكَ إحضار محامي

En realidad no nos hemos movido más que unos cuantos metros.
حسنًا ، في الحقيقة لم نتحرك سوى بضع أمتار

En realidad no he pasado mucho tiempo pensando en ti, a lo largo de los años.
و في الحقيقة لم أقضي وقتاً طويلاً طوال هذه السنين و أنا أفكر بك

Y no me acuerdo porque En realidad no lo cambié yo de lugar.
تعرف لماذا لا أتـــذكّر لأنني في الحقيقة لم أنقلــــها.

En realidad no ha venido de una planta sino de otro insecto
لكنها في الحقيقة لم تأت من نبات، إنها أتت من حشرة أخرى.

- En realidad no estaba escuchando.
ولكني في الحقيقة لم أكن أستمع إلى ما تقولين

En realidad, no he leído las críticas. ¿Han sido buenas?
في الحقيقة.. لم أقرأ العروض هل كانت العروض جيدة؟

- Fue genial. - En realidad no le apunta a él.
كنت رائعاً في الحقيقة لم أكن أريد أصابته

Bueno yo... En realidad, no dormí, pero no tiene importancia. Deberías bajar a ver a tu padre.
حسنٌ ، في الحقيقة لم أنم لكن لا يهم، يجب أنّ تمضي إلى الطابق السفلي حيث والدكِ.

En realidad no lo ves hace casi un año.
أنت في الحقيقة لم تريْ هذا الفتى تقريبا لسّنة

En realidad no asistí a esta preparatoria. De hecho, no asistí a ninguna preparatoria.
في الحقيقة لم أرتد هذه المدرسة الثانوية بالواقع، لم أرتد أيّة مدرسة ثانوية

En realidad no tenía trabajo anoche.
أنا في الحقيقة لم يكن لدي أي عمل أقوم به الليلة الماضية

Pero la psicografía en realidad nunca tuvo gran impacto en los medios.
ولكن التخطيط الشخصي في الحقيقة لم يكن له تأثير كبير على عمل وسائل الإعلام.

SW: Sí, en realidad nunca sentí la presión para casarme y no puedo decir que soy el tipo de persona que se casa.
سيرينا: نعم، في الحقيقة لم أشعر بالضغط تجاه الزواج ولا أستطيع القول أنني من النوع الذي يُفضل الزواج.

En realidad, nunca había nadado en el océano antes, así que fue un poco aterrador.
في الحقيقة لم أسبح في محيط من قبل لذا فقد كان الأمر مرعب قليلا

Pero de hecho no hemos firmado todavía los papeles del divorcio, porque no podemos pagar a los abogados.
في الحقيقة لم توقع أوراق الطلاق بعد لأنه ليس لدينا المال الكافي لتغطيه تكاليف المحامي

Yo siempre bien peinada y descansada. Pero, de hecho, no fue así en absoluto.
وكل شيء مستقر و الجميع سعداء .. والوضع مثالي .. ولكن في الحقيقة لم يكن الوضع كذلك على الاطلاق

Tuvimos otra... Realmente no hay mucho para contar.
في الحقيقة لم يكن لدينا الكثير الذي نقوله لبعضنا البعض.