"في الدفعة الثالثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la tercera serie
• de la tercera serie
• tercera serie de
• para la tercera serie

El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 26 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 137 reclamaciones C2-SM en la tercera serie.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 26 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 137 مطالبة.

10. Todas las reclamaciones comprendidas en la tercera serie fueron tramitadas de la forma descrita en la sección IV A del primer informe.
١٠ - خضعت جميع المطالبات المشمولة في الدفعة الثالثة للعمليات الوارد وصفها في الفرع رابعا - ألف من التقرير اﻷول.

RECLAMACIONES INCLUIDAS en la tercera serie
المطالبات المشمولة في الدفعة الثالثة

El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 10 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 18 reclamaciones C6-alimentos de la tercera serie.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بشأن 10 مطالبات وبعدم منح أي تعويض بشأن 18 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.

Esos informes abarcaban, entre otras cosas, todas las reclamaciones de la tercera serie.
وتناولت هذه التقارير، في جملة أمور، جميع المطالبات الواردة في الدفعة الثالثة.

El Grupo recomienda indemnizaciones con respecto a 211 reclamaciones y no recomienda ninguna indemnización con respecto a 97 reclamaciones C2-monetarias de la tercera serie.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 211 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 97 مطالبة.

A continuación se resumen los importes netos reclamados en la tercera serie:
ويرد في ما يلي ملخص للمبالغ الأصلية والصافية المطالب بها في الدفعة الثالثة:

Hay 308 reclamaciones por pérdidas C2-monetarias en la tercera serie.
وهناك 308 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.

Hay 163 reclamaciones por pérdidas C2-SM en la tercera serie.
وهناك 163 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.

Hay 42 reclamaciones C5-CB y 23 reclamaciones C5-AVN en la tercera serie.
وهناك 42 مطالبة من هذه الفئة تندرج في الدفعة الثالثة وتتعلق بالحسابات المصرفية و23 مطالبة تتعلق بالأسهم والسندات.

Hay 28 reclamaciones C6-alimentos en la tercera serie.
وهناك 28 مطالبة من هذه الفئة مدرجة في الدفعة الثالثة.

Hay 14 reclamaciones por pérdidas C6-SM en la tercera serie.
وهناك 14 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.

El Grupo no recomienda ninguna indemnización con respecto a las 14 reclamaciones C6-SM de la tercera serie.
وهو لا يوصي بمنح أي تعويض بشأن كل ما هو مندرج في الدفعة الثالثة من مطالبات من هذا النوع، وعددها 14 مطالبة.

D. Verificación informatizada de la tercera serie de reclamaciones de la categoría A
دال - التحقـق المحوسب مـن صحة المطالبات مـــن الفئـة ألف المشمولة في الدفعة الثالثة

La metodología utilizada para verificar las reclamaciones de la tercera serie ha sido el cotejo informatizado de las reclamaciones con la base de datos de llegadas/salidas.
وتشكل عملية المضاهاة المحوسبة بين المطالبات وقاعدة بيانات الوصول/المغادرة، المنهجية التي تم الاعتماد عليها في التحقق من المطالبات المندرجة في الدفعة الثالثة.

D. Verificación informatizada de la tercera serie de reclamaciones de la categoría A
دال - التحقق المحوسب من صحة المطالبات من الفئة ألف المشمولة في الدفعة الثالثة

El Grupo celebró un período de sesiones sustantivo para examinar las reclamaciones de la tercera serie, del 14 al 16 de marzo de 1995.
وعقد الفريق دورة موضوعيــة واحــدة لاستعراض المطالبات المندرجة في الدفعة الثالثة خلال الفترة من ٤١ إلى ٦١ آذار/ مارس ١٩٩٥.

D. Verificación informatizada de la tercera serie de reclamaciones de la categoría " A "
دال - التحقق المحوسب من صحة المطالبات من الفئة " ألف " المقدمة في الدفعة الثالثة

II. RECLAMACIONES de la tercera serie 14 - 20 7
ثانيا - المطالبات المندرجة في الدفعة الثالثة ٤١ - ٠٢ ٧

5. Resumen de las indemnizaciones recomendadas para la tercera serie de reclamaciones de la categoría " F4 " 39
5- خلاصة التعويضات الموصى بها في الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-4 " 37