"في الدفعة السابعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la séptima serie
• de la séptima serie
• a la séptima serie
• en esta séptima serie

en la séptima serie se abordarán las cuestiones de valoración correspondientes a esas reclamaciones.
والقضايا المتعلقة بتقييم مثل هذه المطالبات سوف يتم التصدي لها في الدفعة السابعة.

iii) Conclusiones del Grupo en la séptima serie
،3، استنتاجات الفريق أثناء النظر في الدفعة السابعة

Otra reclamación, a petición del reclamante y con el acuerdo de los gobiernos interesados, presentada por Filipinas y aprobada en la séptima serie, debería transferirse a Noruega.
وينبغي أن تنقل إلى النرويج مطالبة مقدمة من الفلبين وموافق عليها في الدفعة السابعة وذلك بناء على طلب صاحب المطالبة وبموافقة الحكومتين المعنيتين.

El Grupo no ha recomendado ninguna indemnización respecto de 3.990 reclamaciones de la séptima serie.
ولا يوصي الفريق بدفع تعويضات فيما يخص 990 3 مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة.

Las reclamaciones en las que el Grupo ha decidido que resulta apropiado hacer nuevas correcciones se mantendrán, se corregirán en consecuencia y se incluirán en la séptima serie.
أما المطالبات التي انتهى الفريق إلى أنها تستدعي مزيداً من التعديل، فسيجري الاحتفاظ بها وتعديلها تبعاً لذلك، ثم إدراجها في الدفعة السابعة.

incluidas en la séptima serie 177 75
والكروب الذهنية " المدرجة في الدفعة السابعة 177 78

en la séptima serie 248 94
أو الأسهم في الدفعة السابعة 248 100

2. Conclusiones del Grupo en la séptima serie 314 - 326 111
2- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة 314 118

por pérdidas de bienes inmuebles en la séptima serie 326 114
من الفئة " جيم/7 " في الدفعة السابعة 326 122

3. Conclusiones del Grupo en la séptima serie 342 - 368 118
3- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة 342-368 126

en la séptima serie 368 126
الفئة " جيم/8 " المدرجة في الدفعة السابعة 368 134

V. RECLAMACIONES INCLUIDAS en la séptima serie 370 - 373 126
خامساً- المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة 370-373 135

v) Recomendaciones para las reclamaciones por pérdidas C5-CB en el Iraq incluidas en la séptima serie
`5` توصيات تتعلق بالمطالبات بالتعويض عن خسائر من الفئة جيم/5- الحسابات المصرفية في العراق المدرجة في الدفعة السابعة

2. Conclusiones del Grupo en la séptima serie
2- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة

3. Conclusiones del Grupo en la séptima serie
3- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة

342. En su examen de casi 15.000 reclamaciones por pérdidas mercantiles C8 en la séptima serie, el Grupo se ocupó primero de las cuestiones relativas al derecho de los reclamantes y al emplazamiento de las empresas.
342- تناول الفريق أولاً لدى نظره في قرابة 000 15 مطالبة تتعلق بخسائر تجارية من الفئة " جيم/8 " في الدفعة السابعة مسائل تتعلق بأهلية صاحب المطالبة ومكان العمل التجاري.

en la séptima serie 248 87
أو الأسهم في الدفعة السابعة 248 87

2. Conclusiones del Grupo en la séptima serie 314 - 326 105
2- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة 314 105

377. En relación con las consideraciones expuestas en el Primer Informe respecto de los intereses Primer Informe, págs. 32 y 33. , el Grupo recomienda que se abonen los intereses correspondientes a las reclamaciones incluidas en esta séptima serie de reclamaciones de la categoría " C " a partir del 2 de agosto de 1990 Véase también el documento S/AC.26/1992/16.
377- وبالإشارة إلى الاعتبارات التي أبديت في التقرير الأول والمتعلقة بموضوع الفائدة(300)، يوصي الفريق بدفع الفائدة المستحقة عن المطالبــات المدرجة في الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم " اعتباراً من 2 آب/أغسطس 1990(301).