"في الدقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• un minuto
• por minuto
• un momento
• el minuto
• En cuanto
• al minuto
• hora
• momento en
• a liquid
• a último
• per minute

- Por favor dime que puedes hacer algo. - Espera un minuto. Solo espera.
رجاءً أخبرْني أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ إنتظار في الدقيقة فقط إنتظار

un minuto está tirándole una copa al tío, y al siguiente, está chupándole la cara.
للدقيقة هي ترمي شراب على الرجل، في الدقيقة التالية، هي تمتص الوجه معه.

Los eventos que nos disgustan en un minuto... se convierten rápidamente aceptables al siguiente.
الاحداث التي تثير إشمئزازنا لدقيقة سرعان ماتصبح مقبولة في الدقيقة التي تليها

Recientemente la Junta instaló el cuarto generador de una serie de gran eficiencia y pocas revoluciones por minuto.
وقد أنشأت السلطة في اﻵونة اﻷخيرة المولﱢد الرابع الجديد عالي الكفاية ومنخفض الدورات في الدقيقة.

Las cinco máquinas de nueva generación instaladas pueden imprimir 250 páginas por minuto.
وبمقدور الماكينات الخمس من الجيل الجديد طبع 250 صفحة في الدقيقة.

un momento. ¿No son conocidos por su abstinencia y cristianismo puro?
الإنتظار في الدقيقة. لَيستْ هؤلاء الناسِ مشهورون ب إمتناعهم وطرقهم المسيحية الصافية؟

Sí, y las tropas Británicas pueden efectuar tres disparos en un minuto.
أجل والجندي البريطاني يقدر على إطلاق 3 رصاصات في الدقيقة

Un buen soldado puede disparar tres tiros precisos en un minuto.
الجندي الجيد يمكنه تصويب ثلاثة رصاصات في الدقيقة

En un minuto, usted está de pie en un pasillo al minuto siguiente eres un plato de comida de una lagartija.
لدقيقة تقف في مرر طويل في الدقيقة الأخرى أنت وجبة لسحلية

Nos quitaremos del medio en un minuto.
نحن سَنَكُونُ خارج طريقِكَ في الدقيقة.

Si mantiene la comida caliente, bajará en un minuto.
إذا أنت فقط تَبقي كُلّ شيءَ دافئَ، هو سَأسفل في الدقيقة.

No, ése es el aviso. Podemos hablar de ti en un minuto.
لا، ذلك الإعلان , لكنّنا يمكن أن نتحدّث عنك في الدقيقة.

un minuto, un minuto.
الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

En este estado continuo de descanso... el cuerpo humano respira 0,3 litros de oxígeno por minuto... o aproximadamente 2.000 litros en cuatro días.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

Si puedes bajar tus pulsaciones a 51 latidos por minuto, el cierre será liberado.
إن كان بإمكانك جعل نبضك يصبح 51 نبضة في الدقيقة فسيُفتح القفل

Gira a un ritmo de más de 30 veces por segundo, 1.800 revoluciones por minuto, y es realmente un mundo increíblemente extraño.
إنه يدور بمعدل يفوق 30 مرة في الثانية، أي 1800 دورة في الدقيقة الواحدة، وأنه حقاً عالم غريب ومدهش.

De acuerdo, ahora intenta imaginar a cientos de hackers... haciendo eso mil veces por minuto.
حسنًا،تخيل الآن الألاف من قراصنة الكمبيوتر يقومون بفعل ذلك ألف مرة في الدقيقة

- La rotación del Endurance es de 67, 68 revoluciones por minuto.
الحاسوب يقول أن الدوران عند 67، 68 دورة في الدقيقة

un momento, no le irás a ponerle esa cosa, ¿verdad?
يا، إنتظار في الدقيقة. أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إستعملْ تلك المادةِ عليه، أليس كذلك؟

Ellos están produciendo por 1.500 y 800 dólares el minuto.
فتلك الشركة تنتج الان بتكلفة مابين الـ 800 والـ 1,500 دولار في الدقيقة.

Después de todo, le dispararon En cuanto llegó.
حسنا ، بعد كل شيء ، تعرض لاطلاق نار في الدقيقة اللتي وصل فيها الى هنا.

Tuve mi ingesta calórica planeada al minuto, siempre veía como estaba.
حصلت على مخزوني الحراري في الدقيقة المناسبة وكنت أتفحص طاقتي بشكل مستمر

Mi mente iba a mil por hora, y yo sólo sabía una cosa:
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

En el momento en el que pensamos que le teníamos bajo control...
في الدقيقة التي حسبنا انفسنا نسيطر على كل شيء ..

Spray booms or arrays of aerosol generating units, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet " VMD " of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
(ب) مجموعة وحدات إنتاج رذاذ أو هباء مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات أو المركبات الأخف من الهواء أو الطائرات بدون طيار ويمكنها إنتاج قطرات متوسط قطرها الحجمي أقل من 50 ميكرون بمعدل دفق يزيد على لترين في الدقيقة من معلق سائل؛

Disculpe por hacerlo a último minuto, pero normalmente no trabajamos con suicidios, así que no estaba segura si usted era nuestro hombre, hasta el último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة