"في الرئتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• en los pulmones
• pulmonar
• de los pulmones
• pulmonares
• en el pulmón
• en sus pulmones

Las que penetran a los pulmones por la respiración y midan menos de 5 micrones permanecerán de por vida en los pulmones, afectando al organismo.
أما تلك التي تخترق الرئتين من خلال التنفس ويقل مقاسها عن 5 ميكرونات، فتبقى في الرئتين طوال الحياة مؤثرة في الجسم.

Tengo reuma, gota, líquido en los pulmones.
عندي الروماتزم والنقرس ومياه في الرئتين.

Encontré rastros de aislante de fibra de vidrio en los pulmones de la víctima.
ربما. حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية.

También presenta dificultades respiratorias a causa de una enfermedad pulmonar.
كما عانى من مشاكل في التنفس بسبب حالة طبية في الرئتين.

"Respiratorios". ¿Tienes problemas de los pulmones?
الجهاز التنفسي , هل لديك مشاكل في الرئتين

Según la autopsia, tenía un intestino roto y coágulos de sangre en los pulmones y el corazón.
وقد دل تقرير الصفة التشريحية على أنه كان يعاني من تمزّق في الأمعاء ودماء متخثرة في الرئتين والقلب.

Investigadores están matando a la neumonía al hacer brillar la luz en los pulmones.
يقضي الباحثون على ذات الرئة في الرئتين عن طريق تسليط الضوء في أعماق الرئتين.

Al dejar la superficie tengo alrededor de 10 litros de aire en los pulmones.
أترك السطح، ولديّ تقرياً 10 لترات هواء في الرئتين

Una acumulación en los pulmones puede causar fiebre y dificultad respiratoria.
إذا حصل التراكم في الرئتين يسبّب الإصابة بالحمّى وصعوبة بالتنفس.

Por ejemplo, en los pulmones, la hemoglobina toma una forma perfectamente apta para unirse a una molécula de oxígeno.
على سبيل المثال، الهِيمُوغْلُوبِين له شكلٌ في الرئتين ملائم تمامًا لربط جزيء من الأكسجين.

Fluido transparente en los pulmones indica que probablemente no sea cáncer.
السائل الرائق في الرئتين يرجح أنه ليس سرطاناً

La inmunoglobulina baja más la falla cardíaca, más el líquido en los pulmones más la hemorragia interna, es igual a amiloidosis.
مع فشل قلبي وسائل في الرئتين ونزيف داخلي يعني الداء النشواني

Al inhalarse, las partículas se quedan atrapadas en los pulmones e inundan el cuerpo con radiaciones alfa tóxicas.
عند إستنشاقه، تنحصر الذرات في الرئتين وتغمر الجسم بإشعاعات ألفا السامة

Buscando masas cancerosas en los pulmones.
لنفحص الكتل السرطانية في الرئتين

No hay tumores ni perforaciones en los pulmones ni contusiones, ni indicios de traumatismos, ni venéreas.
ما من أورامٍ أو ثقوبٍ في الرئتين ما من كدماتٍ أو علامات للرضّ وما من أمراضٍ جنسيّة

La autopsia nos dirá si tenía alcohol en la sangre o agua en los pulmones.
سنعرف من تشريح الجثة ما إذا كان هناك أي نوع من الكحول في الدم أو أي ماء في الرئتين

Hay también hematomas y contusión pulmonar.
كما وجدت دليلاً على ضربات شديدة في الصدر وكدمات في الرئتين

Intentamos hacer un cierre primario, pero corría riesgo pulmonar...
حاولنا وضع نهاية أساسية ولكن كان هناك تعرض لخطر في الرئتين

No, los pacientes con hemorragia pulmonar no mueren por la hemorragia.
لا , المرضى الذين يعانون من النزف في الرئتين لا يموتون من فقدان الدم

El informe de la autopsia indicaba que la muerte se debió a fallo grave de los pulmones y el corazón y a la intoxicación general del cuerpo, pero no se hallaron marcas de golpes.
ويشير تشريح الجثة إلى أن سبب الوفاة كان ضعف حاد في الرئتين والقلب وتسمم عام في بدنه، ولكن لم يعثر على أية علامات ضرب على جسده.

La absorción de dichas partículas será función de la disolución en el pulmón y de la eliminación de partículas en el conducto gastrointestinal.
ويعتمد إمتصاص هذه الجسيمات على كل من ذوبانها في الرئتين وتحول الجسيم إلى المسلك المعدي المعوي.

Su esposa de 29 años, que estaba embarazada de cinco meses, sufrió múltiples heridas de arma blanca en sus pulmones, hígado y un brazo y perdió a su hijo.
وأصيبت زوجته، ٢٩ عاما، التي كانت حاملا في شهرها الخامس، بجروح عديدة من طعنات في الرئتين والكبد والذراع، وفقدت جنينها.