"في الصباحِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la mañana
• por la mañana
• de la mañana
• por las mañanas
• de la madrugada

Dije que estaria en el trabajo en la mañana y ahí estaré.
قُلتُ بأنّني سَأكُونُ في العمل في الصباحِ. أنا سَأكُونُ هناك.

Por favor, tenemos suficiente y podemos llevarte al pueblo en la mañana.
من فضلك نحن عِنْدَنا المكان واسع و يُمْكِنُ أَنْ نوصلْك إلى البلدةِ في الصباحِ.

Nunca esperé verla aquí tan temprano en la mañana.
هيي أنا لَمْ أَتوقّعَ ان اراكي هنا في الصباحِ الباكر.

Le diré a mi abogado que envíe los contratos por la mañana.
أنا سَيكونُ عِنْدي محاميي يُرسلُ العقودَ الجديدةَ حول في الصباحِ.

Sigo viviendo en Thunder Bay, pero puedo volver por la mañana.
انا ما زلتَ في ثاندر باي، لكن يُمْكِنُ أَنْ اتي ثانيةً في الصباحِ.

Me iré a la ciudad a primera hora de la mañana.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

- el astillero le ha dado prioridad para poner su barco en dique seco para reparalo en la mañana - whoo
سطح المركب سيثبتك فوق أول شيءٍ في الصباحِ

Duerme bien, traidor. Te colgaremos en la mañana.
نوما سعيدا أيها الخائن سوف نشْنقك في الصباحِ

La has hecho de chofer, cuidas del jardín haces tu tejido, tu macramé un café con la vecina en la mañana un par de copas, un par de píldoras un poco de Psicoanálisis...
السيارة تَجْمعُ،مزرعة الخضار خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ

Espero ver su dimisión en mi escritorio en la mañana.
أَتوقّعُ إستقالتَكَ على منضدتِي في الصباحِ

Comienzo en la mañana.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده، أَبْدأُ في الصباحِ.

Quiero ver prisa en la mañana antes del tren.
أنا سَأَحتاجُ لرُؤية التسرعِ غداً قبل القطارِ في الصباحِ.

Sabrás que las niñas salen para Los Angeles en la mañana.
كما تعرفين، البنات حدّدنَ للذهاب للوس أنجليس في الصباحِ.

Frederick, nos vamos en la mañana.
فريدريك، نحن سَنَتْركُ في الصباحِ.

Acaba de llegar Q con ella. Los tendremos mañana por la mañana.
كيو حالا وَصلَ بها سَنَكُونُ مَعهم في الصباحِ.

No estarás aquí por la mañana cuando me despierte, ¿ verdad?
أنت لَنْ تَصْبحَ هنا في الصباحِ عندما أَستيقظُ، أليس كذلك؟

Habría sugerido algo de proteína por la mañana.
أنا سَيكونُ عِنْدي مُقترحُ بَعْض البروتينِ في الصباحِ.

La llevaremos por la mañana Tenemos que esperar a que lleguen los Dudley.
سَنَأْخذُها إلى المستشفى في الصباحِ البوابة ما زالَت مغلقةَ

Estoy seguro que todo será mejor por la mañana.
أَنا متأكّدُ هو الكل سيَبْدو في حالة حسنة في الصباحِ.

Alex, oime bien: Mañana, a las nueve de la mañana.
أليكس، استمعُ لي حَسناً غداً , في السّاعة التّاسعة في الصباحِ لا تنسى.

Mi familia hace fiestas que duran hasta las 4:00 ó 5:00 de la mañana.
عائلتي عِنْدَها الأطرافُ حتى 4: 00, 5: 00 في الصباحِ.

Dos despertadores significan que es duro para usted levantarse por las mañanas.
ساعتان منبهتان تعني العمل الروتيني بالنسبة لكِ للنهوض في الصباحِ

Matt, en serio, tío, son las dos de la madrugada.
مات، بجدية، رجل، ال2: 00ه في الصباحِ