"في الصف الأمامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en primera fila
• en la primera fila
• de primera fila

Lo que veo desde mi asiento en primera fila de Ciudad de México en realidad se parece más a esto.
ما أراه من مقعدي في الصف الأمامي في مدينة مكسيكو يبدو في الواقع أشبه بهذا.

Y luego se queda sentado. en primera fila mirando, y él afuera.
عندها يجلس في الصف الأمامي ليشاهدك تموتين

Y yo estoy en primera fila, y borracho como una cuba.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

- lr a todas las clases sentarse en la primera fila y usar corbata el día del partido.
-حضور كل الحصص الجلوس في الصف الأمامي لهذه الحصص و ارتداء ربطة عنق أيام المباريات

Bueno, espero que los otros se vayan por un largo, largo tiempo. Estaré en la primera fila de las audiencias.
حسناً , أتمنى ان يبتعدون لمده طويله جداً سوف اكون في الصف الأمامي للجلسات

¿No crees que debería tener un asiento de primera fila y un cubo de palomitas?
ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟

- ¿Y tampoco es gran cosa que te sientes en primera fila en el desfile de mi madre?
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Iré al desfile me sentaré en primera fila y disfrutaré cada minuto de él.
سأذهب لذلك العرض و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Y el otoño que viene, cuando te sientas solo, yo estaré en primera fila de Español 103.
ًوفي الخريف القادم ستكون وحيدا، وأنا سأكون في الصف الأمامي. من صف الاسبانية 103

Podríamos darle la vuelta a esto muy fácilmente, darle al Congresista un asiento en primera fila y algo en que pensar.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

¡Cómo pude perdérmelo! Debí estar en primera fila. ¿Quién ganó?
انا مستاءه لانى فوت هذا اتمنى لو كان لدي مقعد في الصف الأمامي من فاز؟

Vais a querer estar en primera fila cuando vuestras vidas cambien.
ستريدون التواجد في الصف الأمامي عندما تتغير حياتكم.

Si me das tres o cuatro botellitas de vodka te consigo un asiento en primera fila.
أعطني ثلاث او أربع من شراب الفودكا وسوف أجعلكِ في الصف الأمامي

Sí, pero no quería un asiento en primera fila.
نعم، ولكن لم أكن ترغب في مقعد في الصف الأمامي.

Este tipo sonaba muy amargado, como un gran pedazo de amargura sentado en la primera fila de mi lóbulo frontal.
هذا الرجل بدا وكأنه موجوع , وكأنه قطعة كبيرة من المرارة في الصف الأمامي لفصي الصدغي

Y se sentaron en la primera fila.
وكلهم جلسو على في الصف الأمامي

Vi a Dee en la primera fila con Corinne, y me pregunté cómo sería si mi lugar en la vida fuera sentado al lado de ellas viéndote a ti.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

Recuerdo la primera vez que subí a un escenario, estaba tan nerviosa, que oriné a un vaquero en la primera fila.
إسمعي, انا اتذكر اول مرة صعدت فيها الى المسرح لقد كنت مضطربة جداً, وتبولت على راعي البقر الذي يجلس في الصف الأمامي

A este ritmo, espero verte en la primera fila en el próximo mitin del Dr. King.
وفق هذا المعدل، أتوقّع أنْ أراك في الصف الأمامي في مسـيرة الدكتور كينغ الحاشدة المُقبلة.

¡Oh, Dios mío, gracias por la entrada VIP! Estoy justo en la primera fila.
يا إلهي، شكراً لك على التذكرة أنني في الصف الأمامي

O médula espinal. ¿O quiere... un asiento de primera fila en caso de que recaiga?
أو نخاع عظم , أو ربما مقعد في الصف الأمامي عند سقوطي ثانيةً