"في العلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el ático
• en el desván
• en el altillo
• al ático
• del ático
• en la buhardilla
• un ático

Tengo cosas en el ático que no uso y pensé... que quizás conozcas una iglesia o una organización que necesite donaciones.
لدى أعمال كثيرة في العلية كنت أنوى فعلها.. ورأيت أنك ربما تعرفين كنيسة أو منظمة مدنية تحتاج لتبرع

Hacia arriba a través del patio, en una pequeña ventana, en el ático, hay alguien trabajando en su mesa de dibujo.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

Hey, encontré esto en el ático. ¿Dónde lo quiere?
لقد وجدت هذا في العلية أين تريدون مني وضعه ؟

Tal vez me pueda esconder en el desván hasta que todo esto se desvanezca.
مهلا، ربما يمكنني ان اختبيء في العلية حتى ينتهي كل هذا الأمر.

Todo, y lo que haya en el altillo.
فليحمل كل شيء، وكذلك كل ما يوجد في العلية.

Me preguntaba si podría pedirles que me acompañaran al ático.
كنت اتساءل أن أطلب منك الإنضمام لي في العلية

¿Qué le pasó a la ventana del ático?
لا أستطيع أن أصدق ما زلت لا أعرف ما حدث لالنافذة في العلية.

Encerró al niño en el ático durante años y nunca le dijo nada a nadie.
حبست الصبي في العلية لسنوات ولم تخبر أحداً أبداً

Si la trajeron aquí, entonces debe estar allí arriba, en el ático.
لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

Tengo una vieja torre transmisora de cinco megavatios en el ático.
عندي في العلية برج إرسال قدرته 5 ميغاواط.

Bueno, cuando su papá y yo estábamos en el ático ... hemos descubierto que aún caben en mi traje de novia.
حينما كنتُ و أبوك في العلية أدركنا أن فستان زفافي مازال يناسبني

Pero hay 6 ó 7 hornos en el ático.
ولكني أعرف أن هناك ستة أو سبعة سهلة خبز الأفران في العلية.

- No se oye como si fueran pájaros. - Ella cree que hay ratas en el ático.
لا تبدو لي كالطيور تظن بأن هناك فئران في العلية

También apareció en el ático cuando todo el mundo estaba discutiendo
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Una vez él tenía como 12 años y creyó oír algo en el ático.
مرة, كان بعمر12 تقريبا وظن إنه سمع شيأ في العلية

Probablemente está en el ático o en el armario de la cocina. Ahí es donde se esconde de mí.
ربما تجدها في العلية أو في خزانة المطبخ حيث تلعب معي لعبة الإختفاء

- Fue un fabricante... .. de herramientas. Hay herramientas en el ático.
كان صانع أدوات وتلك أدواته التي في العلية

Bueno, Holly quería dormir en el desván, así que preparé el sofá cama.
حسناً، هولي أرادت أن تنام في العلية لذلك جعلت الأريكة سريراً

Qué bastardo tan engañoso. Tiene el radio en el desván.
الوغد الحقير , انه لديه المذياع في العلية

No me importa. Un adulto no debería dormir en el altillo. No está seguro ahí.
لا أهتم بما تقولين ، لا يمكن لرجل عاقل أن يعيش في العلية ، إنها ليس بأمان هناك

Pero para que puedas reflexionar sobre estos acontecimientos con calma... irás a dormir al ático.
ولكن لكي يمكنك التأمل ...بأحداث اليوم بسلام وهدوء فإنك ستنام في العلية

Ya te lo dije, abrir esa caja de metal del ático.
أخبرتُك، أن تفتح العُلبة المعدنية الموجودة في العلية.

Sí, a menos que seas la mujer deforme encadenada en la buhardilla.
أجل، إلا في حال كنتِ الزوجة البغيضة المقيدة في العلية.

En un ático en alguna parte hay una foto tuya embelleciendo.
في العلية هنالك صورة لك تقول أنكٍ اصبحتي أجمل