"في القطار" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el tren
• en el metro
• en un tren
• en tren
• del tren
• en ese tren
• al tren
• en el vagón
• en este tren

Para el primer objetivo, sirve pensar en el tren como una gran línea de números.
للتعامل مع الهدف الأول، فإن تحقيقه يتطلب التفكيرَ في القطار كسلسلة رقمية كبيرة.

No hay manera de fumar en el tren, ni tiempo de echarse uno antes de conseguir un taxi que lo trajera.
ليس هناك فرصة للتدخين في القطار ليس هناك وقت لطي واحدة قبل أن تصل بسيارة الأجرة إلى هنا

Por favor, no fumes aquí. Pasé la mañana asfixiándome en el tren.
رجاءً لا تدخّن هنا، قضيت الصباح كلّه أختنق في القطار.

Veo a la gente leerlo en el metro... y me dan ganas de gritar:
أشاهد الناس يقرأونه في القطار وأريد أن اصرخ عليهم عيشوا حياتكم ياناس

Los bancos escoceses envían todo el efectivo sobrante a sus necesidades de vuelta a Londres, en el tren.
البنك الأسكتلندي أرسل جميع المبالغ النقدية, هذا الفائض طبقا للمتطلبات الملكية إلى لندن, في القطار

Cuando hay sólo unos pocos niños, los esconden en el tren.
وحين لا يوجد إلا بضعة أطفال، يجري اخفاؤهم في القطار.

También se había informado de casos de violación en el tren que se dirigía hacia la frontera o en la estación de ferrocarril de Pristina.
وأُبلغ أيضاً عن وقوع حالات اغتصاب في القطار المتجه إلى الحدود أو في محطة السكك الحديدية في بريشتينا.

Muchos pasajeros se han quejado de que en el tren se producen actos de amenaza, hostigamiento e intimidación.
وشكا العديد من الركاب من بعض التهديدات وأعمال المضايقة والتخويف التي تحدث في القطار.

¿Verdad? Es un viaje en tren, y eres un pasajero en el tren, y hay ciertas personas contigo.
أليس كذلك؟ عبارة عن رحلة في القطار وأنت أحد ركاب القطار يوجد مجموعة من الاشخاص معك

Así que la encendí en el tren, con volumen alto.
لذا فقد قمت بتشغيله في القطار بصوت ٍ عالٍ.

¿No se dio cuenta en el tren de que era sincero con Vd.?
آلا تدركين بأنني كنت أقول الحقيقة في القطار ؟

Eso es. Y póngase el lindo sombrerito que tenía en el tren.
حسناً ، ضعي على رأسك تلك القبعة الأنيقة التي كنتِ ترتديها في القطار

Pero tú Io querías. Lo planeamos en el tren, ¿te acuerdas?
ولكن أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟

Ella se puso mal en el tren... y llegaron a casa a las diez.
مرضت في القطار ووصلوا للبيت في العاشر من الشهر

Recibo por dos sandwiches comprados en el tren a Brighton.
إيــصال لــ ساندويــشين تم شرائهما في القطار في الطريق إلى برايتـون

Usted sabe, se obtiene un asiento en el metro si está embarazada
تعرفون , تحصلين على مقعد في القطار إن كنتِ حامل

Una amiga suya vio que asesinaban a la mujer en un tren.
ظنّت، إحدى صديقاتها أخبرتها أنها شاهدت المرأة تُقتل في القطار

Perdona, Ali quiere decir algo. Desde que tuvo lugar el robo del tren... ¿no debería haber llevado el caso la policía ferroviaria y no la policía de Bombai?
لو سمحتي،إذا قام بالسرقة في القطار فهذه مهمة شرطة السكك الحديدية

No me importa con quien lo tomes, pero tienes que estar en ese tren.
لا أهتم مَن الذي تأخذه معك لكن يجب أن تكون في القطار.

- ¿Tengo que subirte yo mismo al tren? - ¡Creo que sí!
ـ هل يتوجب علي وضعك في القطار ـ اعتقد ذلك

Lo grité a mi teléfono en el vagón silencioso.
أنا صرخت بذلك عبر هاتفي في المقطورة الخاصة في القطار

Continue en este tren sin moverse de donde está, por al menos 30 minutos.
بعد أن تفعل هذا، ابقَ في القطار 30 دقيقة دون حركة