"في القمامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la basura
• a la basura
• en el contenedor
• en el basurero
• de la basura
• en un basurero
• en el bote de basura
• a la papelera
• al contenedor
• en un contenedor

Y la carta casi acaba en la basura, la carta del Sr. Domingos.
لقد كان خطاب السيد دومينجوس على وشك أن يلقى في القمامة

- Que pena. Para que no este rebuscando en la basura. - Oh.
هذا من حسن حظك لأنك لن تضطر للبحث عنها في القمامة

No nos reímos de que haya terminado con la cara en la basura, Profesor.
إننا لا نضحك عمن كان وجهه كان مزروعاً في القمامة يا بروفيسور

Este es un cuerpo de conocimiento, métodos, técnicas y principios que botamos a la basura después de la Segunda Guerra Mundial, y decidimos que ya no la necesitamos; no la vamos a usar más.
هذا هو تجسيد المعرفة ، المهارة والأسلوب والمبدأ التي ألقيناها في القمامة بعد الحرب العالمية الثانية. وقررنا أننا لا نحتاج الى ذلك بعد الآن ، نحن لسنا بصدد استخدامها.

Arrojaré estos en el contenedor de afuera y no quiero verte revolviendo ahí, luego.
سأقوم برميها في القمامة خارجا و لا أريد أن أراك تبحتي هنا

Podría ahorcarme con todas las corbatas de Navidad que hallé en el basurero.
أنا أستطيع أن أشنق نفسي برباطات عيد الميلاد الموجودة في القمامة

Lo que no fue tan romántico es lo que se encontró en la basura.
ما هو غير رومانسي جدا هو ما هل وجدت في القمامة لها.

Consiguió algún recibo de pago o algo, o quizás estuvo en la basura o algo.
والذي حصل عليه من سلم الرواتب أو غيره أو ربما فتش في القمامة

Porque los asesinos seriales no tiran a sus víctimas en la basura.
لأن القتلة المتسلسلين لاا يطرحون الضحايا في القمامة هيا بنا

Los animales se recogieron en sitios alejados de asentamientos humanos para reducir al mínimo los efectos producidos por hurgar en la basura.
وقد جمعت الحيوانات من أماكن بعيدة نوعا ما عن المأوي البشري لتدنية آثار التنقيب في القمامة.

UU. Esto equivale, en promedio, a 200 camisetas por persona que terminan en la basura.
وهذا يعادل 200 قميص تقريباً لكل شخص ينتهي بها الحال في القمامة.

Y encontró el marcador en la basura.
ووجد لوحة تسجيل النقاط في القمامة.

vi una oportunidad en esto. Vi que había una oportunidad en la basura.
من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك ورؤية المال في القمامة

Estaba escondido en la basura debajo de unos restos de café.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

Es más probable que hicieran lo mismo que el Sr. Domingos: "¡Ah! ¿Qué es esto? No entiendo, pues a la basura".
أغلب الظن أنهم تصرفوا مثل دومينجوس آه ماهذا الخطاب لاأستطيع قرائته سألقيه في القمامة

¿Están los estadounidenses dispuestos a tirar su Constitución a la basura porque hay terroristas?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

A mis siete años, él cogió todos mis juguetes y muñecas, y los tiró a la basura.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

El aspersor se activó cuando estaba buscando en el contenedor fuera.
إشتغلت رشاشات الحديقة عندما كنت أبحث في القمامة.

¡Hay una bomba en el basurero! ¡Al suelo!
بوم هنالك قنبلة في القمامة انبطحوا جميعا انبطحوا

Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura.
والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها

De la mujer de arriba, Eva. La encontró en un basurero.
السيدة التي تعيش فوقنا لقد وجدت واحدة في القمامة

No deberías, mi amigo encontró tu venda en el bote de basura, y sabe que es tuya.
كلا، وجد صديقي ضمادك في القمامة ويعرف أنه أنت

Tomé buenas rosas mercado y tarjeta disculpa y me lanzo a la papelera.
أخذت وروده الرخيصة واعتذراه الخجول وقمت برميهم في القمامة

Sólo mueve tu estúpido scooter antes de que lo saque y lo arroje al contenedor.
حرّك دراجتك الحمقاء فحسب قبل أن أحملها و أرميها في القمامة

La última vez que te vi eras mendigo, que vivía en un contenedor de basura.
آخر مرة رأيتك، كنتم بلا مأوى، الذين يعيشون في القمامة.