"في القيمة العادلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• del valor razonable
• en el valor razonable
• de valor razonable
• en los valores razonables

La variación puede atribuirse en gran parte a los 6.500 millones de dólares de apreciación neta del valor razonable del capital.
وقد نتج هذا التغيير، في جزئه الرئيسي، عن الارتفاع البالغ صافيه 6.5 بلايين دولار في القيمة العادلة للأسهم.

La mayor parte de los ingresos devengados por inversiones procedía de la apreciación neta del valor razonable de las acciones.
وأتى الجزء الأكبر من إيرادات الاستثمارات من الارتفاع الصافي في القيمة العادلة للأسهم.

Variación del valor razonable, cuenta mancomunada principal
التغير في القيمة العادلة لصندوق النقدية المشترك الرئيسي

Los cambios en el valor razonable de los instrumentos financieros disponibles para la venta se consignan directamente en los activos netos.
وتسجل التغيرات في القيمة العادلة للأدوات المالية في صافي الأصول بصورة مباشرة.

Esos activos se contabilizan al valor razonable en cada fecha de presentación de información, y las pérdidas y ganancias derivadas de los cambios del valor razonable se presentan en el estado de rendimiento financiero del ejercicio en que se producen.
وتقاس هذه الأصول بالقيمة العادلة في تاريخ الإبلاغ، وتقدم أي مكاسب أو خسائر مترتبة عن التغيرات الحاصلة في القيمة العادلة في بيان الأداء المالي في الفترة التي تحدث فيها.

Como resultado de ello, el total de ingresos devengados por inversiones ascendía a 6.900 millones de dólares, incluida una apreciación neta del valor razonable de las inversiones de 6.400 millones de dólares, y las pérdidas en divisas por valor de 559 millones de dólares.
ونتيجة لذلك، بلغ إجمالي إيرادات الاستثمار 6.9 بلايين دولار، بما في ذلك ارتفاع صاف في القيمة العادلة للاستثمارات بمبلغ 6.4 بلايين دولار وخسائر بالعملة الأجنبية قدرها 559 مليون دولار.

Variación del valor razonable
التغير في القيمة العادلة

Variación del valor razonable (millones de dólares EEUU.)
التغير في القيمة العادلة (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Variación del valor razonable (millones de dólares EE.UU.)
التغير في القيمة العادلة (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Variación del valor razonable (millones de dólares EE.UU.)
التغير في القيمة العادلة (بدولارات الولايات المتحدة)

Cambios en el valor razonable de las inversiones disponibles para la venta
التغيرات في القيمة العادلة للاستثمارات المتاحة للبيع

Cambios en el valor razonable de los activos financieros disponibles para la venta
التغييرات في القيمة العادلة للأصول المالية المتاحة للبيع

Los cambios en el valor razonable de los instrumentos financieros disponibles para la venta se consignan directamente en los activos netos.
وتسجل التغيرات في القيمة العادلة للأدوات المالية المتاحة للبيع مباشرة في صافي الأصول.

Variaciones de valor razonable de activos financieros disponibles para la venta
التغييرات في القيمة العادلة للأصول المالية المتاحة للبيع

Las pérdidas y ganancias atribuibles a los cambios en los valores razonables de los instrumentos derivados se contabilizan en el estado de rendimiento financiero en la partida de pérdidas y ganancias netas.
ويُعترف بالمكاسب والخسائر الناشئة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات ضمن فئة صافي المكاسب و (الخسائر) في بيان الأداء المالي.