"في المخاض" - Traduction Arabe en Espagnol

• en trabajo de parto
• a dar a luz
• está de parto

entonces si una mujer estaba en trabajo de parto tenía que viajar en camello para llegar al hospital;
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

- Nunca te mentí. No podemos hacerlo ahora. Estás en trabajo de parto.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

¿No hay madres en trabajo de parto hoy?
لا يوجد سيدات في المخاض اليوم؟

Así cuando vayas a dar a luz y te pongas este brazalete nos tendrás a todas allí mismo contigo.
و ذلك حتى اذا دخلت في المخاض و وضعت هذه الإسوارة سنكون معك جميعاً

Ahora date prisa... y ve al hospital porque Breena está de parto.
جيد.الآن أسرع و توجه إلى المستشفى لأن برينا في المخاض

Estuvo solo 20 minutos en trabajo de parto.
أجل أمكِ كانت في المخاض لعشرينَ دقيقة.

Miguel, Maritza está en trabajo de parto.
(ميغال)، لقد اتصل المشفى. (ماريتزا) في المخاض.

No es Bailey, es alguien en trabajo de parto que tiene a su cónyuge en cirugía junto a una bomba.
(هيليست(بايلي, انها امرأة في المخاض و زوجها في جراحة إلى جانب قنبلة

Mi esposa está en trabajo de parto.
زوجتي في المخاض

Creo que Amy está en trabajo de parto.
- لم تتح لي الفرصة - أعتقد أن (آيمي) في المخاض

Mujeres en trabajo de parto.
إمرأة في المخاض

No está en trabajo de parto, señora Reyes.
انتِ لستِ في المخاض سيده رياس

¿Está en trabajo de parto?
ماذا ؟ إنها في المخاض ؟

Voy a entrar en trabajo de parto.
سأدخل في المخاض

Natalie, si entra en trabajo de parto, podría romperse y matarla.
ناتالي) إن دخلت في المخاض) من الممكن أن يمزق الغشاء أو يقتلها

¡Su paciente está en trabajo de parto!
مريضتها في المخاض!

- No, ella está--- - Ella está en trabajo de parto.
-إنها في المخاض الآن

- ¿No ve que va a dar a luz?
ألا ترى أنها في المخاض - ساعدها -

Hermana, creo que Irena va a dar a luz.
أختاه، أعتقد أن "إيرينا" في المخاض

-No, has roto aguas. está de parto, y viene rápido.
لا , لقد انفتح كيس مائكِ إنها في المخاض وهو سريع