"في المرة الماضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la última vez
• la otra vez
• última vez la
• última vez que

la última vez que te vieron, usabas la bufanda de mamá. Vamos.
في المرة الماضية كنت ترتدي ملابس أمي , هيا بنا

la última vez que probé la de chocolate de Max, no dormí hasta las 5 AM., lavando a mano todas mis tangas.
في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل بقيت مستيقظا حتى الـ 5 صباحا

Pensé que me habías traído aquí para disculparte por lanzarme una fruta la última vez.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

la última vez que vi a este tipo, fue contigo y a un quarterback le rompieron el brazo.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

Una pitillera de plata, se lo dije la otra vez.
علبة سجائر مصنوعة من الفضة, وقد حدثتك عنها في المرة الماضية

la última vez que lo hicieron, detuvieron a estudiantes de Gaza en sus hogares en la universidad y los trajeron de vuelta a Gaza.
في المرة الماضية ألقوا القبض على الطلاب من غزة في مساكنهم في الجامعة وأعادوهم إلى غزة.

No voy a abundar más en esta cuestión, que ya dejé clara la última vez.
ولن أكرر الحديث عن هذا الموضوع نظرا إلى أنني قد أوضحت هذا الأمر في المرة الماضية.

Como le reiteré a usted la última vez que intercambiamos opiniones, deseamos asegurar la revitalización de este proceso de negociación que se ha estancado.
وكما كررت لكم التأكيد في المرة الماضية لدى تبادلنا الآراء، فإننا حريصون على ضمان إعادة تنشيط عملية التفاوض المتوقفة.

la última vez, estaban rojos como langostas.
في المرة الماضية كان لونكم أحمر

la última vez que los oí tocar fue en Houston.
سمعت في المرة الماضية هؤلاء الفلاحين عادوا الى هيوستين

Haz las reservaciones con tiempo, acuérdate de la última vez.
احجزي طيارتك مبكراَ لأنه في المرة الماضية

Nadie nos puede parar como la última vez.
لا يوجد أحد لإيقافنا كما في المرة الماضية

No, esa ya la usamos la última vez. La rubia de la gramola.
لا ، لقد نجحت معك في المرة الماضية مع تلك الشقراء عند آلة الموسيقى

Cuando dices " la última vez", ¿eran tú y Rose?
عندما قلت في المرة الماضية هل كنتَ أنتَ وروز؟

b) pienso que tu respuesta la última vez no fue tan definitiva y c) creo que mi excusa para llegar tarde fue perfecta
و ثانياً: أعتقد بأن اجابتك في المرة الماضية لم تكن واضحة و ثالثاً:

Lo sabía. Lo supe la última vez.
أعرف وكنت أعرف في المرة الماضية

¿Y si es como la última vez? No podemos estarlo cubriendo.
ماذا لو حدث كما في المرة الماضية لا نستطيع حمايته للابد

Sé que estás enfadada por la última... vez que acabamos terapia.
أعلم أنكِ لم تكوني راضية عندما أنهينا العلاج في المرة الماضية

la última vez organizamos una boda de 30 millones tú creaste un problema y se disolvió la asociación.
في المرة الماضية نظمنا زواجاً بيقمة 30 مليون وقمتِ بإفتعال مشكلة وحطمتي الشراكة

Si es como la otra vez, saldrán de la cochera del banco en un auto veloz. No hay que esperar más, los sorprenderemos.
في المرة الماضية هربو بعيدا ألأن سنفاجئهم