"في المرة المقبلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la próxima vez
• próxima vez que
• La proxima vez
• Para la próxima

Así que la próxima vez que descansen en una playa tropical de arena blanca, quizá piensen en el pez loro.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Y, por cierto, Otis, la próxima vez, ponme el albornoz fuera de la piscina.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

¿Porqué? Creo que hoy no puedo salir a comer. la próxima vez yo te invitare.
لا أعتقد أني أستطيع أن آكل في الخارج اليوم سأعوضك في المرة المقبلة

Estaba hablando de dejar huellas La proxima vez... diciendo cuando disfrutaba el sabor de matar.
كان يتحدث عن ترك أدلة في المرة المقبلة قائلاً كم تمتع بمذاق القتل

la próxima vez que abra los ojos creerá que murió y se fue al cielo.
في المرة المقبلة التي سيفتح فيها عينيه سيعتقد أنه قد مات وانتقل للجنة

Pues no tienes que preocuparte porque no estoy seguro de la próxima vez en que me saques sexo.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

la próxima vez me lo pensaré. Me he juntado con el tío equivocado.
سأفكر في هذا في المرة المقبلة التي أعاشر فيها الشخص الخطأ

Quiero decir, quizás la próxima vez querrás ser un poco más claro.
أعني في المرة المقبلة من الأفضل أن تكون أكثر وضوحاً

Pero quizá la próxima vez que hablemos, seré yo el que quiera un favor.
لكن في المرة المقبلة التي نتحدث فيها سيكون أنا من يحتاج لخدمة

Creo que la próxima vez podríamos tener mejores resultados.
وأعتقد أن في وسعنا أن نعمل بشكل أفضل في المرة المقبلة.

O sea que la próxima vez que llenen un captcha, esas palabras ingresadas son palabras que vienen de libros que han sido digitalizados y que la computadora no pudo reconocer.
لذا في المرة المقبلة التي تكتب فيها كابتشا، هذه الكلمات التي تكتبها هي في الحقيقة كلمات مأخوذة من كتب تتم رقمنتها ولا يستطيع الحاسوب التعرف عليها.

Así que la próxima vez que algo les agobie, recuerden: todos vamos a morir.
لذا، في المرة المقبلة عندما تلاقي صعوبة مع وضع ما، تذكر، نحن كلّنا سنموت.

Miren tambien a Changing the Present, iniciado por un miembro de TED, para la próxima vez que necesiten un regago de boda o de cumpleaños.
ألقو نظرة على تغيير الحاضر ، حيث بدأ من تيدستر "عضو تيد"، في المرة المقبلة التي تحتاج هدية زواج أو ميلاد

Me amenazaron con hacer algo peor la próxima vez.
أطلقوا النار وحذروني مما سيفعلونه في المرة المقبلة

Nunca he hecho esto antes pero la próxima vez... será legalmente.
في المرة المقبلة سأفعلها , صدقيني سيصبح الأمر شرعياً

la próxima vez que escribas a un fotógrafo comprueba lo que significan las iniciales.
عندما تراسل مصوّراً في المرة المقبلة تحقق من الأحرف الأولية أولاً.

la próxima vez que queráis jugar a las cartas, tendréis que ir a Houston.
في المرة المقبلة التي تريديون لعب الأوراق معنا يجب أن تذهبوا إلى هيوستن

Me llaman a mí La proxima vez.
إذا عانيت من مشكلة معها تعال إلي في المرة المقبلة