"في المرفق الأول بهذا التقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en el anexo I del presente informe
        
    • in annex I to the present report
        
    • en el anexo I al presente informe
        
    • el anexo I del presente informe contiene
        
    en el anexo I del presente informe figura el resumen oficioso de las deliberaciones preparado por el Presidente. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة.
    Los textos que podrían servir de base para las futuras deliberaciones están incluidos en el anexo I del presente informe. UN وتدرج في المرفق الأول بهذا التقرير النصوص التي يمكن استخدامها أساسا لإجراء المزيد من المناقشة.
    en el anexo I del presente informe se describen los módulos de formación. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير وصف لهذه النماذج التدريبية.
    en el anexo I del presente informe figura una lista actualizada de los países abolicionistas y retencionistas. UN وتوجد قائمة محدّثة بالبلدان الملغية للعقوبة والبلدان المبقية عليها في المرفق الأول بهذا التقرير.
    en el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados que han firmado, ratificado o se han adherido a la Convención. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura un resumen de cada una de esas actividades. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير ملخص لكل نشاط من هذه الأنشطة.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين في الدورة.
    en el anexo I del presente informe figura una lista de participantes. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
    en el anexo I del presente informe figura un resumen de cada una de esas actividades. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير ملخص لكل نشاط من هذه الأنشطة.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول بهذا التقرير.
    en el anexo I del presente informe figura una lista de participantes. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
    en el anexo I del presente informe figura una lista de las organizaciones cuyas cuentas fueron verificadas por la Junta de Auditores. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالمنظمات التي راجع المجلس حساباتها.
    Los gráficos correspondientes pueden encontrarse en el anexo I del presente informe. UN ويمكن الإطلاع على الرسوم البيانية ذات الصلة في المرفق الأول بهذا التقرير.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول بهذا التقرير.
    La lista de participantes figura en el anexo I del presente informe. UN وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في المرفق الأول بهذا التقرير.
    en el anexo I del presente informe figura una lista de los participantes. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
    en el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo. UN وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير.
    en el anexo I del presente informe se ofrece un resumen de la redistribución propuesta. UN 12 - ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير موجز لإعادة توزيع الوظائف المقترحة.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los miembros del Comité junto con la indicación de la duración de su mandato. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة الجدد مع إشارة إلى مدة ولايتهم.
    Decision OEWG.1/2, on amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report. UN 68 - ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية 1/2، بشأن تعديل الحد الزمني لصرف الأموال في إطار برنامج البداية السريعة، الذي اعتمده الفريق العامل.
    Esta diversidad queda ilustrada en las breves descripciones que figuran en el anexo I al presente informe. UN ويتبين هذا التنوع من اﻷوصاف الموجزة في المرفق اﻷول بهذا التقرير.
    el anexo I del presente informe contiene la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus