| El OSACT examinó la cuestión en sus períodos de sesiones 15º, 16º y 17º y concluyó su examen de los aspectos metodológicos. | UN | وقد نظرت هذه الأخيرة في المسألة في دوراتها الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة وأتمت نظرها في الجوانب المنهجية. |
| La Asamblea General continuó examinando la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين الى السابعة واﻷربعين. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 55/3, 56/43 y 57/156). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156). |
| Posteriormente, la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo, trigésimo cuarto, trigésimo séptimo, trigésimo noveno y cuadragésimo (resoluciones 3486 (XXX), 37/204, 39/163 y 40/182, y decisión 34/445). | UN | وبالفعل، نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الثلاثين والرابعة والثلاثين والسابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين )القرارات ٣٤٨٦ )د-٣٠( و ٣٧/٢٠٤ و ٣٩/١٦٣ و ٤٠/١٨٢؛ والمقرر ٣٤/٤٤٥(. |
| La Asamblea General siguió examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo primero a cuadragésimo séptimo (resoluciones 41/111, 42/62, 43/101, 44/77, 45/129, 46/98 y 47/95). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الحادية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١١١ و ٤٢/٦٢ و ٤٣/١٠١ و ٤٤/٧٧ و ٤٥/١٢٩ و ٤٦/٩٨ و ٤٧/٩٥(. |
| La Asamblea General prosiguió su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo (resoluciones 58/218, 59/227 y 60/193). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الستين (القرارات 58/218 و 59/227 و 60/193). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 55/22, 56/39 y 57/40). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/22 و 56/39 و 57/40). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 44/118 A, 45/60 y 47/43). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ ألف و ٤٥/٦٠ و ٤٧/٤٣(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo séptimo y cuadragésimo octavo (resoluciones 46/242, 47/121 y 48/88). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها ٤٦ و ٤٧ و ٤٨ )القرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo octavo (resoluciones 46/242, 47/121 y 48/88). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها ٤٦ إلى ٤٨ )القرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨(. |
| La Asamblea General continuó su examen de la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo octavo (resoluciones 46/150, 47/165 y 48/206). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٦/١٥٠ و ٤٧/١٦٥ و ٤٨/٢٠٦(. |
| La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo (resoluciones 48/194, 49/121 y 50/24). | UN | ونظـرت الجمعيــة العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٨٤/١٩٤ و ٤٩/١٢١ و ٥٠/٢٤(. |
| La Asamblea General continuó el examen de la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo (resoluciones 48/191, 49/234 y 50/112). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٨/١٩١ و ٤٩/٢٣٤ و ٥٠/١١٢(. |
| La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 55/27, 56/18 y 57/52). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القراران 55/27 و 56/18 و 57/52). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a sexagésimo (resoluciones 57/276, 58/228, 59/244 y 60/228). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 57/276 و 58/228 و 59/244 و 60/228). |
| La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo a sexagésimo cuarto (resoluciones 62/170, 63/192 y 64/154). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الثانية والستين إلى الرابعة والستين (القرارات 62/170 و 63/192 و 64/154). |
| La Asamblea General continuó examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo (resoluciones 48/189, 49/120 y 50/115). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٨٤/٩٨١ و ٩٤/٠٢١ و ٥٠/١١٥(. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo séptimo, trigésimo noveno, cuadragésimo primero, cuadragésimo tercero y cuadragésimo quinto (resoluciones 37/116, 39/77, 41/72, 43/161 y 45/38). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين والحادية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين )القرارات ٣٧/١١٦ و ٣٩/٧٧ و ٤١/٧٢ و ٤٣/١٦١ و ٤٥/٣٨(. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto, cuadragésimo sexto, cuadragésimo séptimo y cuadragésimo octavo (resoluciones 45/40, 46/53, 47/32 y 48/30). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرار ٤٥/٤٠ و ٤٦/٥٣ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠(. |
| La Asamblea General siguió examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo primero a cuadragésimo octavo (resoluciones 41/111, 42/62, 43/101, 44/77, 45/129, 46/98, 47/95 y 48/108). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الحادية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤١/١١١ و ٤٢/٦٢ و ٤٣/١٠١ و ٤٤/٧٧ و ٤٥/١٢٩ و ٤٦/٩٨ و ٤٧/٩٥ و ٤٨/١٠٨(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo noveno a cuadragésimo noveno (resoluciones 39/138, 40/116, 41/121, 42/105, 43/135, 45/85, 46/111, 47/111, 48/120 y 49/178). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها التاسعة والثلاثين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٣٩/١٣٨، و ٤٠/١١٦، و ٤١/١٢١، و ٤٢/١٠٥، و ٤٣/١٣٥، و ٤٥/٨٥، و ٤٦/١١١، و ٤٧/١١١، و ٤٨/١٢٠ و ٤٩/١٧٨(. |
| La Asamblea General prosiguió su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo primero (resoluciones 58/218, 59/227, 60/193 y 61/195). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 58/218 و 59/227 و 60/193 و 61/195). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 