"في المسألة قيد البحث" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el asunto que se esté discutiendo
• sobre el tema que se esté examinando
• sobre el asunto que se esté tratando
• sobre el asunto que se esté examinando
• sobre la cuestión que se esté examinando
• sobre el tema que se esté debatiendo
• sobre el tema que se esté discutiendo

También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión, o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.
وله أيضاً أن يقترح تعليق الجلسات أو رفعها أو تأجيل التداول في المسألة قيد البحث.

Durante la discusión de cualquier cuestión, todo representante podrá proponer el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.
لأي ممثل أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل التداول في المسألة قيد البحث.

Todo representante podrá proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el asunto que se esté discutiendo, aun cuando otros representantes hayan manifestado su deseo de hacer uso de la palabra.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب التداول في المسألة قيد البحث سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión, o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.
وله أيضا أن يقترح تعليق الجلسات أو رفعها أو تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث.

d) Cierre del debate sobre el tema que se esté examinando.
(د) وإقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

Todo representante podrá proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el asunto que se esté discutiendo, aun cuando otros representantes hayan manifestado su deseo de hablar.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب التداول في المسألة قيد البحث سواء وجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام أم لم يوجد.

Durante la discusión de cualquier cuestión, todo representante podrá proponer el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.
لأي ممثل، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل التداول في المسألة قيد البحث.

Todo representante podrá proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el asunto que se esté discutiendo, aun cuando otros representantes hayan manifestado el deseo de hacer uso de la palabra.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب التداول في المسألة قيد البحث سواء وجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام أم لم يوجد.

d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.
)د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث ؛

d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.
)د( اقتراح اقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث ؛

d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté examinando.
)د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

Un representante podrá proponer en cualquier momento el aplazamiento del debate sobre la cuestión que se esté examinando.
ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث.

Durante la discusión de cualquier asunto, todo representante podrá proponer el aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo.
لأي ممثل، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل التداول في المسألة قيد البحث.