Découvrez nos services en

    "في المسكن الملائم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • a una vivienda adecuada
        
    • a la vivienda adecuada
        
    • a una vivienda digna
        
    IV. EL DERECHO a una vivienda adecuada UN رابعا ـ الحق في المسكن الملائم
    Reafirmando el compromiso de los Estados, contenido en el párrafo 39 del Programa de Hábitat, con el logro pleno y gradual del derecho a una vivienda adecuada, como se establece en los instrumentos internacionales, UN وإذ تؤكد من جديد إلتزام الدول، على النحو المبين في الفقرة ٩٣ من جدول أعمال الموئل، بالتحقيق المتدرج للحق في المسكن الملائم كما هو منصوص عليه في الصكوك الدولية،
    En su Observación general 4 relativa al derecho a una vivienda adecuada, el Comité dice lo siguiente: UN وتشير اللجنة في تعليقها العام 4 بشأن الحق في المسكن الملائم إلى ما يلي:
    El derecho a una vivienda adecuada y la promoción de la vivienda pública son parte de las prioridades del Gobierno. UN وتولي الحكومة أولوية متقدمة الى الحق في المسكن الملائم والنهوض بالمساكن الشعبية.
    La destrucción de viviendas que deja a los ocupantes sin techo también viola este derecho, que incluye específicamente el derecho a una vivienda adecuada. UN كما أن تدمير المساكن الذي يترك أصحابها مشردين ينتهك هذا الحق لأنه يشمل تحديداً الحق في المسكن الملائم.
    6. El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos. UN ٦- إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
    6. El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos. UN ٦- إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
    El Comité recuerda al Estado Parte la importancia que asigna al derecho a una vivienda adecuada y, por ende, a que el Estado Parte tome medidas para reconocer, respetar, proteger y hacer efectivo ese derecho. UN وتود اللجنة أن تذكﱢر الدولة الطرف بمدى اهتمامها بالحق في المسكن الملائم وبالتالي اهتمامها باعتماد تدابير من جانب الدولة الطرف للاعتراف بهذا الحق واحترامه وحمايته وإنفاذه.
    " El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos. UN " إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
    6. El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos. UN 6- إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
    6. El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos. UN 6- إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
    6. El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos. UN 6- إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
    6. El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos. UN 6- إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
    6. El derecho a una vivienda adecuada se aplica a todos. UN 6- إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
    5. En algunos casos, los informes de los Estados Partes examinados por el Comité reconocen y describen las dificultades para asegurar el derecho a una vivienda adecuada. UN ٥- وفي بعض الحالات، تضمنت تقارير الدول اﻷطراف، التي نظرت فيها اللجنة، اعترافا بالصعوبات المواجهة في ضمان الحق في المسكن الملائم واشتملت على وصف لهذه الصعوبات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus