"في المشرحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la morgue
• en el depósito de cadáveres
• en Autopsias
• de la morgue
• en una morgue
• a la morgue
• del depósito
• en nuestra morgue
• en las morgues

Intento adivinar si mientras está tumbada en la morgue se hubiese vuelto legal.
بما أنها مستلقية في المشرحة لا أعتقد أنها توقفت عن ذلك.

Si hubiese saltado con un aneurisma estaría en la morgue, no en emergencias.
لو حدث تمدد للٔاوعية الدموية لكان في المشرحة الآن وليس الطوارئ

- ¿Sí? Hay un chico que coincide con el que busca... en la morgue.
شرطة المقاطعة حصلت على فتى يتطابق مع الأوصاف التي وزعتها في المشرحة

Al día siguiente, el primer autor fue a Ampara y le mostraron el cuerpo de su hijo en el depósito de cadáveres.
وفي اليوم التالي توجه صاحب البلاغ إلى أمبارا حيث عُرضت عليه جثة ابنه في المشرحة.

Si la seguridad del hotel no hubiera intervenido, estarías en la morgue.
لو لم يأت رجال أمن الفندق لكنت في المشرحة الآن

Estoy segura que si nos quedaríamos en la morgue un poco mas, Hubiéramos descubierto que su hijo murió también.
أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

Vas a decirme algunos secretos y me aseguraré de que no termines en la morgue al igual que tu novio, Konrad.
أنتي سوف تخبريني بعض الاسرار وسوف اتأكد من انه لن ينتهي بكي المطاف في المشرحة مثل صديقك كونراد

No, no estoy en la morgue.
مفاجأة، مفاجأة لا، أنا لَست أسفل في المشرحة

Hay una cantidad de cuerpos en la morgue que podría ver.
هناك العديد من الجثث في المشرحة ربما يجب النظر اليها

Hay un cadáver en la morgue que ha muerto dos veces.
لدينا جسم في المشرحة لشخص يبدو انه مات مرتين

¿O por qué hay una prostituta en la morgue con sus huellas por todo el cuerpo?
أو الذي هناك مومس في المشرحة بك بصمات الأصابع في جميع أنحائها؟

No podemos poner esta de mí en la morgue, es demasiado desagradable.
لايمكننا استخدام صورتي وأنا في المشرحة إنها مريبة للغاية

en la morgue, espero que no se metan con el cuerpo de mi hija.
ربما في المشرحة سيحشرون أصابعهم في مهبلها.

Y tenemos dos cuerpos en la morgue... que aparentan haber sido "aplastados" por un tipo gigantesco.
ونحن لدينا جثتين في المشرحة والذين يبدو انهم سحقوا بواسطة شخص ضخم

39 días seguidos en la morgue y finalmente cogiste uno libre.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

39 días seguidos en la morgue y te tomaste uno libre.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

Pudieron habérsela sacado en el depósito de cadáveres. Falta una cadena de pruebas.
يمكن أخذ البصمة في المشرحة ليس هناك سلسلة من الأدلة

Bueno, voy a estar en el depósito de cadáveres, si me necesitas.
حسناً ، سأكون في المشرحة إذا كنت في حاجة لي تمنى أنه يمكننا إيجاد تلك الدفاتير

Directo, la única cosa que esta fria es ese cuerpo en Autopsias.
حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة.

Una gargantilla Hermès Infinity escondida en algún lugar de la morgue que tienes que ir sola a encontrarla.
عُقد على شكل علامة الإنفنيتي مُخبّأ في مكانٍ ما في المشرحة وعليكِ الذهاب وحدكِ لإيجاده

Que trabaja en una morgue. ¿Me hubieras escuchado?
.. وأعمل في المشرحة هل كنتِ ستستمعين إليّ ؟

No se encontró ningún arma cuando se llevó al joven a la morgue.
ولم يعثر على أي سلاح ناري على جثة الشاب في المشرحة.

Una camilla del depósito es más cómoda.
الجثث في المشرحة ترقد على ألواح أكثر راحة منهما

Si él no estuviera echado en nuestra morgue, estaría bajo procesamiento por fraude al correo.
اذا كان لا يرقد في المشرحة لدينا , عنيدا على لائحة اتهام بتهمة الاحتيال الإلكتروني